摆脱困境的办法

We must get out of the present dilemma by some means or other.

我们总得想个办法摆脱目前的困境。

You must get out of the present dilemma by some means or other.

你们总得想个办法摆脱目前的困境。 [4]根本就不存在孤独。

While China can use 'dollar diplomacy' to find a way out of a difficult situation, the U.S. has few viable alternatives to deficit reduction and eventually tightening the money supply. If the U.S.

虽然中国可以利用"美元外交"找到摆脱困境的出路，但美国却几乎没有可行的替代办法减少赤字，并最终紧缩银根。

A more promising way out of our difficulties then suggested itself to me.

我想起了一种更有希望摆脱困境的办法。

"I don't see any way out," the Kadi told him." But if there's no hope left, come with me to the Dayan, the wise man of the Jews. He's a learned and clever man, a hot pepper. Possibly he'll find a scheme."

&我想不出让你摆脱困境的方法，&法官对他说，&但即使没有希望，也随我去见犹太智者，他是个学识渊博、聪慧过人的辣椒人物，或许他会想出办法。&

For theocrats, the professor says,"heresy charges have always been an easy way out, a way to explain difficult problems."

对神权政治家而言，那依姆教授说，&指控异端常被当成是摆脱困境的好办法，也常被用来掩饰许多复杂的问题&。

It is no GM, which had far deeper structural problems before it used bankruptcy to offload some of them.

通用汽车所面临的系统问题更加严重，不得不通过破产的办法来摆脱困境，而丰田的和福特不同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。