摆脱困境

I maneuvered myself out of an embarrassing position.

我小施策略，使自己摆脱困境。

The Rockets believe he will feel much better than he has since the injury, which would make it a good time for him and his recently misfiring shot to take a game off before a four-game push to get ready for the playoffs.

球队相信在季后赛开始前的最后四场冲刺前让他休赛一场，将使他的肩部运转良好，有助于其摆脱困境，改善最近较低的命中率。

A more promising way out of our difficulties then suggested itself to me.

我想起了一种更有希望摆脱困境的办法。

STRUGGLING Malaysian shipowner plans to sell vessels and mulls pulling out of the Philippines.

马来西亚商船公司计划出售船舶并考虑使菲律宾分公司摆脱困境。

Socializing and naturalizing are harmony, for social epistemic is natural one, toward naturalism is only way to get rid of epistemic plights.

这两个方面又是一致的，社会化的认知方式也是一种自然化的认知方式，走向自然主义是认识论摆脱困境的唯一出路。

We Chinese people are deeply sympathetic to them and are willing to do our utmost in helping them get rid of their plights as early as possible.

中国人民深切同情他们的遭遇，愿尽己所能帮助他们早日摆脱困境。

It pulls out, you know.

它摆脱困境，你知道。

The committee be to let the CEO off the hook if he resigns his post.

假如执行长辞职的话，委员会就会让他摆脱困境。

The committee will let the CEO off the hook if he resigns his post.

假如执行长辞职的话，委员会就会让他摆脱困境。

They have rustled up enough money to bail out banks to have financed the millennium goals many times over.

他们已经搞到足以帮助银行摆脱困境的资金，那是向千年目标提供的资金的许多倍了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。