摆脱困境

There will always be people who seem to have the 'gift of the gab'— they can talk their way into any job, out of any awkward situation and make others laugh.

总有那么一些人似乎&能说会道&-他们不仅能够用自己的方式谈论任何事情，摆脱任何困境，还总是能够逗得别人发笑。对他们来说，这一切似乎都来得不费摧毁之力。

Which breakthroughs should be made when we want to get rid of the existing predicaments in the research?

要摆脱现有的研究困境需要一些什么样的突破？

Treasury Secretary Paul O'Neill, announced his resignation in a shakeup of President George W.

意思是在布什政府为了摆脱经济困境的一次重大改组中，财政部长奥尼尔提出辞职。

Treasury Secretary Paul ONeill, announced his resignation in a shakeup of President George W.

意思是在布什政府为了摆脱经济困境的一次重大改组中，财政部长奥尼尔提出辞职。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。