摆脱困境

The adoption of Keynesian policies had been transitorily effectual in early l990's, but the changing structure of supply had nevertheless stuck Japan in the crisis.

由于供给结构的变化，这一政策并没有使日本经济真正摆脱危机的困境。90年代后期，日本开始改为实施结构改革来提高其潜在增长率。

Thus, we're likely to emerge from this downturn with even greater disparities in income, wealth and effective tax rates, and the forces pushing us in that direction are particularly strong in Los Angeles County.

因此，为了摆脱经济困境，我们很可能要在工资、财富和有效税率方面允许更大的差距，这在洛杉矶城的表现尤为强势。

In cultural communication,the conflict,friction and the collision between the oriental value view and the occidental value viewnever ceased.The contradiction of capitalism culture were alleviated to some degree but itdid not shake off the spiritual crisis radically.With the development of high technology,therelation between people got more alienated and questions like spiritual worriment andmental oppression were still severe.Daily life from the lingual communication to theconsumption got into a hobble.

在文化交往方面，东西方社会由于价值观念的差异所引起的冲突、碰撞和磨擦从未停止过，资本主义文化矛盾虽有所缓和，但仍难以从根本上摆脱其危机，而且随着高科技的发展，人与人之间更加疏离，精神焦虑，心理压抑，从语言交流到日常消费等都陷入了困境之中。

They wriggle d out of a difficulty.

他们摆脱了困境。

Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.

一旦通胀失去了控制，将很难摆脱这种困境。

In order to help the small and middle level companies out of the state of limited ways of financing and improve the performance of the whole supply chain, this paper studies the pricing model for inventory impawn financing under conditions of dynamic permissible delay in payments and dynamic discoumt rate.

为帮助中小企业摆脱融资难困境，提高供应链整体动作水平，文章研究了基于动态延迟支付及动态折扣率的存货融资质押服务定价模型。

The excessive and impropriate government regulations endamper the market from playing its effective role of self adaption.

为了有效地摆脱目前的这种困境，政府必须放松对出租车市场的管制。

Intelligency resources available in her own country to come out of this situation.

沙。在下认为希拉里这种向中国低头的做法欠妥，她应该依靠本国的人力和智力资源来摆脱目前的困境。

And the theory of Technological leapfrogging is for it after being studied.

本文首先整理了技术跨越的相关理论，并对原有理论进行了评价、分析和拓展，在此基础上阐述了技术跨越和技术创新的关系、技术跨越的诱导机制以及政府作用；并以产品市场和要素市场为切入点建立技术跨越机制模型用以分析技术跨越的理论过程，在理论模型构建的基础上结合我国制造业的现状首先解释了制造业目前整体技术水平低的原因，更重要的是应用技术跨越机制模型分析和阐述了制造业摆脱目前困境的战略选择。

Only a market structure of oligarchic competition can support the high-cost innovation.

在此结论基础上，提出了我国制药工业摆脱技术创新困境所需要的产业组织政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。