摆脱困境

In order to break away from the ecological crisis at present and human survival predicament, the mankind must reselect life style and turn from life style of consumerism indulged in material comfort to pursue the green consumption pattern of intergrowth about harmony between man and nature.

为了摆脱目前面临的生态危机和人类生存困境，人类就必须重新选择生活方式、消费方式，从追求享乐的消费主义的生活方式转向以人与自然和谐共生的绿色消费方式。

With the promulgation of criminal policy of combining punishment with leniency,penal law should reselect the criminal policy on the economic crime in order to break away from the dilemma on the benefit and equality.

随着"宽严相济"刑事政策的出台，刑法势必重新选择对经济犯罪的控制对策，以摆脱效益与公正性的困境。

The first priority is to get everyone pulled together and save the company out of trouble in no time.

现在的首要任务就是大家齐心协力，尽快帮助公司从困境中摆脱出来。

Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.

或许，你可以找到自己的梦想工作，找到一条摆脱职业困境的出路，或是在薪酬上有意外的收获。

Survival rate of mother stem decreased gradually with seedling number per group and was lower in group-planting than in single-planting and there were no significant differences among treatments.

为了摆脱资源危机的困境、促进棕榈藤资源的可持续利用，发展棕榈藤人工林、加强后备资源的培育和管理已势在必行。

How can you think of a way out of such a sticky situation?

你怎么才能想到一个办法，摆脱这样一种困境呢？

Some theories and methods on how to carry into execution of BPR are discussed, and an example on Huatong Switch Plant is given. Analyzing current flow, combining development and executing manage information system, reengineering corporation operation's flow, banding together information technology and manage pattern, it is order to get rid of current puzzle of the plant.

本文首先介绍业务流程重组的概念、实施方法，并以CIMS实施工厂——上海华通开关厂为例，通过分析企业目前的业务流程，结合管理信息系统的开发和实施，重建企业业务流程，将信息技术和新的管理模式结合起来，使企业摆脱目前的困境。

CIMSResearch and Application of BPRAbstract: Some theories and methods on how to carry into execution of BPR are discussed, and an example on Huatong Switch Plant is given. Analyzing current flow, combining development and executing manage information system, reengineering corporation

本文首先介绍业务流程重组的概念、实施，并以CIMS实施工厂——上海华通开关厂为例，通过的业务流程，结合管理信息系统的开发和实施，重建企业业务流程，将信息技术和新的管理模式结合起来，使企业摆脱目前的困境。

CIMSResearch and Application of BPRAbstract: Some theories and methods on how to carry into execution of BPR are discussed, and an example on Huatong Switch Plant is given. Analyzing current flow, combining development and executing manage information system, reengineer

本文首先介绍业务流程重组的概念、实施方法，并以CIMS实施工厂——上海华通开关厂为例，通过分析企业目前的业务流程，结合管理信息系统的开发和实施，重建企业业务流程，将信息技术和新的管理模式结合起来，使企业摆脱目前的困境。

The essence research of symptom complex is an important part of basic theory study in traditional Chinese medicine. There are a lot of good results in its forty years' research history, at the same time, we can also see some problems, which always make us puzzled in our research process.

证候实质研究是中医基础理论现代研究的重要组成部分，在40年艰难曲折的研究历程中，取得了一些成绩，也暴露出许多问题，使目前的研究面临诸多困惑，如何摆脱这种困境成为学术界持续关注的热点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。