摆脱困境

When you are in times of trouble, you should try yourbest to get rid of it.

当你处于困境时，你应尽最大努力去摆脱它。

A good poem can give us words for what we feel and rescue us from the inarticulate.

一首好诗把我们的感受形诸文字，使我们摆脱有口难言的困境。

But, with the coming of the information society, some deficiencies of bureaucracy itself have been exposed, which make it fall into the irrecoverable plight.

但是，随着信息社会的到来，官僚制自身的一些弊端逐渐暴露出来，陷入了一个难以摆脱的困境。

According to the standard of criminal constitution, imaginative joinder offenses are several crimes in legal nature, and should be punished combinedly for several crimes.

根据犯罪构成标准，想象竞合犯的法律本质应是数罪，应当数罪并罚，如此才能摆脱通说的困境，而且并不违反禁止重复评价原则。

Junius Brutus had never been placed in such a position as this, and seeing no way of getting out of this dilemma, by acting after his favourite model, Mr. Talboys was fain to be natural for once in his life, and to confess that he had suffered much uneasiness and pain of mind about his only son, since his conversation with Robert Audley; and that he would be heartily glad to take his poor boy to his arms, whenever he should return to England.

布鲁特斯从来没碰到过这样的处境；鉴于仿效他喜爱的模范人物也无法摆脱这一困境，托尔博伊斯先生不得已而生平难得合乎天性、顺乎人情一番：他承认自从他同罗伯特·奥德利谈话以来，他心里为他的独生子感到十分不安和痛苦，不论可怜的儿子什么时候回到英国来，他都要热烈地把他抱在怀里。

In order to break away from morass area, it's the best choice for middling enterprise to founding their name-brand.

对中小企业来说，走品牌发展之路是摆脱各种困境的极佳选择。

She is out of the woods, and he is out of the picture.

她已经摆脱了困境，不过与他已经不相干了。

I need to get more information if I am to hope to free myself from this predicament.

如果我想摆脱这种困境的话需要得到更多的讯息。

He got out of that quag recently .

他最近摆脱了困境。

Yet, the rural public goods supply couldn't cast off the rattrap all the time because of the long-time influence of historic factors.

但是，由于历史因素的长期影响，我国农村公共物品在供给上却始终未能摆脱供给的困境，农村公共物品供给总量严重不足，农村公共物品供给结构失衡，农村公共物品供给效率低下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。