摆脱困境

Beside oneself ,grief-strickenTo extricate oneself by subtle or indirect means,as from difficulty;wriggle.

设计脱身用狡猾的或欺骗的手法使自己摆脱如困境等不利条件；巧妙地逃脱

How can we get rid of such bewilderment?

如何使人摆脱目前的困境？

The moral ethics back Bioethics, will enable us to be free of ethical dilemma in the situation.

把德性伦理引回生命伦理学之中，将会使我们摆脱陷入伦理困境的局面。

Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.

政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。

We must get out of the present dilemma by some means or other.

我们总得想个办法摆脱目前的困境。

You must get out of the present dilemma by some means or other.

你们总得想个办法摆脱目前的困境。 [4]根本就不存在孤独。

They complain of being in a catch-22 situation.

他们抱怨他们处在摆脱不了的困境里。

It's a catch-22 situation,-without experience you can't get a job and without a job you can't get experience.

这是个无法摆脱的困境，没工作经验你就找不到工作，找不到工作也就没有工作经验。

To understand this relationship, this chapter then analyses the Chinese elements in Chinese American texts and concludes that the kind of culture in Chinese American literature, like Chop Suey, is an indigenous American product with a Chinese-sounding name invented to survive America and therefore should be properly called American culture.

华美作品中的主人公利用其祖先文化中的有用成分，摆脱了种族自憎，突破了早期文学中的华裔人物在愤怒的反抗之后茫然不知所措的困境，使华美文学中出现了新的华裔形象。华美文学与中国文化究竟有什么样的关系？

Some loss-making enterprises have been phased out from the market either by closedown or bankruptcy, while some others have been merged or restructured.

他说，大多数国有大中型亏损企业摆脱了困境，有些通过关闭、破产退出了市场，有的被兼并或进行了改制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。