摆脱困境

He was in an awkward position , but he got well out of it

他处在困境中，但他顺利地摆脱了它。

Through analysis come out the situation of the dilemma the psychometry technology suffers,the reasons for that and ways of getting out of the dilemma.

通过分析，揭示出心理测验技术在我国人力资源管理中陷入困境的状态和原因，并探索摆脱这些困境的道路。

Whenever the government bails someone out of trouble, they always put someone into trouble, plus of course a toll for the troll.

当政府帮一部分人摆脱了困境，肯定同时把另一部分人又卷入新的困境了。

The illusion of a social utopia that enshrouded more than a century has vanished and when literature throws off the fetters of this and that -ism it will still have to return to the dilemmas of human existence.

笼罩了一个多世纪的社会乌托邦的幻影已烟消云散，文学摆脱掉这样或那样的主义的束缚之后，还得回到人的生存困境上来，而人类生存的这基本困境并没有多大改变，也依然是文学永恒的主题。

The purpose of the dissertation is to objectively describe the dynamiccourse of deconstructing and the reconstructing of their social supportnetwork after their return, and to ascertain the influence of socialexclusion received by the parolees. The analyzing framework of this paperis following: Chapter 1: introduction.

本论文在第一章导言部分提出了假释犯对象作为一个几乎被人们所遗忘的特殊人群在假释出狱之后面临的生活世界的变迁，以及在生活、工作、社会交往等方面所面临的困境，而解构和重构其社会支持网络则是假释犯对象摆脱现实困境的必然选择。

It is no GM, which had far deeper structural problems before it used bankruptcy to offload some of them.

通用汽车所面临的系统问题更加严重，不得不通过破产的办法来摆脱困境，而丰田的和福特不同。

So of course everyone had the laugh at Bloom and says he, trying to muck out of it

418这样，大家当然嘲笑了布卢姆一通。他试图摆脱困境，就说

And the practicalities of getting out were quite difficult.

摆脱困境要做的种种实际事情又很困难。

A miracle stands ever ready to bring the river of humanity out of its misery and to place it once more in the warm valley of peace, but the river doesn't see or heed it.

其实，将人类这条河流摆脱困境，恢复在和平而温暖的河谷中奔流；上主早就预备了方法，不过我们没有注意到，或者故意不看它。

With these theories, Maritain indicates that man is a purposive being and reveals man s ethical character, and also describes and analyzes the relationship between God and man and the real human situation. Finally, he indicates the way by which man could be free from dilemma ?

通过这些理论，马里坦揭示了人是一种目的性存在及人的伦理存在特性，描述分析了人与上帝的关系、人的现实处境，指出人类摆脱困境的出路——宗教信仰的恢复和道德上的再教育。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。