摆脱了...

With the end of the 19th century the rise of nationalism in South Korea there have been no domestic correct understanding of the Chinese national culture and objective evaluation of the impact of culture on the Korean national culture, and shake off the impact of the trend of thought in Chinese culture.

随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。

With the end of the 19th century the rise of nationalism in Korea there have been unable to correctly understand the objective evaluation of the national culture and Chinese culture, the impact of the South Korean national culture, and shake off the effects of trends in Chinese culture.

随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。

The end of the 19th century the rise of nationalism in South Korea there have been no domestic correct understanding of the Chinese national culture and objective evaluation of the impact of culture on the Korean national culture, and shake off the impact of the trend of thought in Chinese culture.

着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。

Conform to the desire of young people from wearing a uniform, the performance of self, personality psychology publicity to such an extent that today the best-selling footwear merchandise, one is a smart purchase for your choice!

顺应了年轻人渴望摆脱千篇一律的穿着，表现自我，张扬个性的心理，以至于成为当今最畅销的鞋类商品之一，实为您的精明进货之选！

If interest rates have dropped a lot, and you can't get out of the prepayment penalty, it may be worth rolling that amount into a new loan.

如果利率下降了很多，你无法摆脱的预付处罚可能值得滚动，向着新的贷款金额。

So of course everyone had the laugh at Bloom and says he, trying to muck out of it

418这样，大家当然嘲笑了布卢姆一通。他试图摆脱困境，就说

In order to get rid of the difficulties he put his best foot forward.

为摆脱困难，他尽了最大努力。

But for the well-heeled and well-advised, only the grim reaper is a dead certainty.

不过对于那些富有并且精明的人而言恐怕只有死神才是真正摆脱不了的。

And BabyFace have led her into new, less formal territory, where she sheds her gowns, swings and sounds confident, rhythmically challenged and very much at home. Conversely, when L.A.

和娃娃脸已经把她引入了一个新的，更少束缚的土地，在那里她可以摆脱种种包裹，自信地摇摆，并发出自我的，据有挑战性节奏的声音，就像在家中一样自如。

The chapter also analyses the reasons why Utopian Socialism failed to break off from the shackle of religious ideas.

分析了19世纪的空想社会主义未能彻底摆脱宗教思想束缚的原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。