摆脱了...

Ever since Forbes pronounced him American's richest man,with $2.8 billion in Wal-Mart stock,he's been a rich man on the run,steering clear of reporters,dreamers,and schemers.

自从福布斯宣布他是美国最富有的人之后，在沃尔玛的股份中拥有28亿美元的他成为了忙碌的富人，忙着摆脱记者、做梦者和阴谋家。

Christian religious leaders made a resolution to get rid of reincarnation from the original teaching because they were afraid that if people were conscious of a new chance in a next life, they would not be afraid of sin-mistake so much, they would loose FEAR (coarse vibrations – food for saurians) from higher authorities.

基督的宗教领袖做出了一个决定摆脱从最初的教学再赋与肉体，因为他们害怕如果人意识到有下一世生活的新机会，他们就不会如此害怕过错，他们会放松来自更高权威的恐惧（粗糙的振动-蜥蜴类的食物）。

It is possible that officials have underestimated the scale of the structural adjustment needed as the economy reorients away from manufacturing and external demand.

政府部门可能低估了这次的经济结构调整的规模，这需要经济结构调整转型，并能够适应并摆脱目前依赖制造业和外贸需求的模式。

More and more people are realising this now.

越来越多的人意识到了这一点，所以越来越多的人正试图摆脱束缚。

Today he enjoys a reputation for having moved swiftly and decisively --"pre-emptively" it is often said now -- to help the markets out of those crises.

这一切为他赢得了很高的声望，在人们心目中，当市场爆发危机的时候，他总能迅速而果敢地采取行动，帮助市场摆脱危机。

America and others are trapped, lament these ascendant peaceniks, in a "cold-war mentality".

即：这些高级的和平分子对美国等国摆脱不了冷战的意识形态而感到悲哀。

The purpose of the dissertation is to objectively describe the dynamiccourse of deconstructing and the reconstructing of their social supportnetwork after their return, and to ascertain the influence of socialexclusion received by the parolees. The analyzing framework of this paperis following: Chapter 1: introduction.

本论文在第一章导言部分提出了假释犯对象作为一个几乎被人们所遗忘的特殊人群在假释出狱之后面临的生活世界的变迁，以及在生活、工作、社会交往等方面所面临的困境，而解构和重构其社会支持网络则是假释犯对象摆脱现实困境的必然选择。

Robben sets up Lampard's goal by nutmegging Volz.

罗本以轻巧的穿档摆脱福尔兹，助攻了兰帕德的进球。

The Spirit of Life forces the sons of Darkness to surrender some of the light which they had absorbed from the five elements and out of this he forms the sun and the moon vessels of light, lucidae naves in St.

精神的生命力量的儿子交出黑暗的一些轻，他们吸收了来自五大洲的内容和摆脱这种形式，他太阳和月球（船只的光线， lucidae naves在圣奥古斯丁）和星级。

O, here Will I set up my everlasting rest; And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh.

啊！我要在这儿永久安息了，我这厌倦人世的凡躯将摆脱恶运的束缚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。