摆脱了...

Yet again the medieval castle is infested with unwanted cats… You have been drafted by the king to rid the castle of all the pesky little cats.Armed with a baseball bat you must gently coax the cats over the wall to freedom, trying not to hurt the little blighters on the way.

又一次的中世纪城堡是带有不想要的猫……你已经起草了由国王摆脱城堡的所有讨厌的小cats.armed与棒球您必须轻轻同轴猫超过墙上的自由，试图不伤害小blighters对未来路向。

It is as if the blinders have come off, and no one can pull the wool over our eyes any longer.

这是因为如果我们已经摆脱盲目，那么任何人都不能从我们的眼皮下拉羊毛了。

I have taken this product for over two years now and in that time I have been free from colds.

我服用者个产品已经两年多了，在此期间，我已经摆脱感冒。

In other instances, the disjunction is a result of the mimicked species pulling away from its unwanted copycats.

另外一些情况下，&李逵们&希望摆脱那些恼人的&李鬼们&，其结果导致了&李逵们&的特征无关性。

Since the outbreak of financial crises in Southeast Asia, the ethnic Chinese business groups in the Philippines have accelerated the pace of restructuring and recapitalization in order to extricate themselves from the shocks and impacts of financial crise

东南亚金融危机爆发之后，菲律宾华人企业集团为摆脱金融危机的打击和影响，加快了经营结构调整和资本重组的步伐。

Pollution emissions and resource consumption power is emerging as the West is "demonizing" China's a new option; the five on the global resource supply capability,"she drives her little truck to shed the Wild West," has gone era.

污染排放量和资源的消费能力正在成为西方国家&妖魔化&中国是一个新的选择，对全球资源的供应能力5，&她自己的小卡车驱动摆脱狂野的西部，&上了时代。

They extended the idea ofBel Design that was emerging from Milan as applied by Marcello Nizzoli to Olivettis Typewriters, by Piaggio to the Vespa motor scooter and by Fiat to the 500 small car to include larger products.Sports cars such as the Giulietta Spider by Pininfarina or the Giulietta Sprint coupe by Bertone were perfect sculptures with harmonious proportions that are still admired in succeeding years the marque was highly successful on the international market with such models as the Spider Duetto and the Giulia Berlina ,both of which today enjoy cult status.

他们的想法延长设计，这是摆脱米兰，而适用的里皮尼佐利到奥利维蒂的打字机，由比亚乔的威斯帕小型摩托车和菲亚特公司的500名小汽车，包括大车如茱莉艾塔蜘蛛由宾尼法利纳或茱莉艾塔斯普林特跑车的贝尔托了完美的雕塑与和谐比例仍然在后来的几年钦佩的品牌高度成功地在国际市场上的这种型号的蜘蛛和朱，两者今天享有的地位。

It was a lonely quest for the two of them in their garage behind the shop, plotting to defy gravity and conquer the wind.

他们两人在自己的自行车店后面的车库里开始了孤独的旅程，计划着如何摆脱地心吸力，驭风而行。

Before getting rid of them, I mouse over and notice that Boudica's grenadiers all have guerrilla promotions.

在摆脱他们之前，我用鼠标扫了一下他们，发现他们都晋升过游击技能。

If you want people to take you seriously, you'll have to scrap the ripped jeans and the grungy look. Make sure you shower, wear quality clothes, and appear that you care about how you look.

如果你希望别人重视你，你就要扔了牛仔裤，摆脱邋遢的样子，改头换面，要保证自己勤洗澡，穿有品质的衣服，表现出来你很在乎你的外表。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。