摆脱了...

Her in the mind think that so do her can get away from a little tailor, because of every once lived together with that bear of person, never on the hoof come out.

她心里想，这样做她就可以摆脱小裁缝了，因为凡是与那熊一起住过的人，从来没有活着出来的。

I lied to get him off the hook.

为了让他摆脱麻烦我撒了谎。

Once falling into his trap,it's difficult to jump out of it.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves.

我想摆脱一切，飘下去，飘下去，像一片可怜的疲倦了的叶子那样。&&

I went to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves.""

我想摆脱一切，飘下去，飘下去，像一片可怜的疲倦了的叶子那样。&&

Does this mean she's finally out from under her father's spell?

这意味着她终于摆脱她爸爸的恶梦了？

When Israel, with Egyptian encouragement, tried to throw off Assyrian rule, it was destroyed and a large number of its inhabitants were deported (722 BC).

当以色列与埃及的鼓励下，试图摆脱亚述统治，就被毁掉了和它的大量居民被驱逐出境（ 722 BC ）的。

Enter new century however, american economy grows in the abidance that experienced 8 years many hind, fail to cast off the rule of economic cycle eventually, economy grows speed rein in.

然而进入新世纪，美国的经济在经历了八年多的持续增长后，终于未能摆脱经济周期的规律，经济增长速度放慢。

Most of the Chinese people, for quite a long time, spent their childhood under the shadow of poverty.

对于大多数中国人来说，我们在相当长的时间中，度过的是物资短缺的童年，那时贫穷似乎成了无法摆脱的阴影。

Enough! There are moments, Wilhelm, when I could rise up and shake it all off, and when, if I only knew where to go, I could fly from this place.

是的，威廉，间或也在一瞬间有过振作起来，摆脱一切的勇气，然而-----要是我知道往哪儿去的话，我早就走了！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。