摆脱了...

In the New England folklore, if blood is found in the heart of the exhumed vampire, the apotropaic remedy was to burn the heart, in the process ridding the family of the vampire's actions.

在新英格兰地区的民间传说中，如果在出土的吸血鬼的心脏里发现了血，驱邪的办法就是焚烧掉心脏，这样就能摆脱吸血鬼的行动的影响。

In inside period, Nietzsche thoroughly negates the ex-period view of artistical value with getting away from Schopenhauer\'s thought of metaphysics, and thinks the art does sober and independent life harm.

尼采中期随着摆脱叔本华形而上学的影响，彻底否定了前期艺术价值观，认为艺术有害清醒的、自立自主的人生，提出科学将取代艺术。

Realizing, perhaps, that he was not going to be gotten rid of so easily, Arya sighed and sat up.

事实上，也许，他不是那么容易摆脱。Arya叹了口气，坐起身来。

Verse 2 you can call this my new shit but it aint new though i got rid of my old bitch now i got new hoes first is was the benzo now im in the enzo, ferrari, i'm sorry!

诗2 您可以拨打这个新的狗屎但它不是新的但我摆脱我的老母狗现在，我有了新的锄头首先是是苯并现在即时通讯的恩佐，法拉利，对不起！

By not abandoning sorrow a being simply undergoes more suffering. Bewailing the dead he comes under the sway of sorrow.

为死者哀号恸哭，会陷入悲伤；摆脱不了悲伤，会陷入更深的痛苦。

In this world, a typical character has no family, no friends and no affection. They are associated with advantage. They live in a brumal world, experience lonely and can't break away from tragically fate.

在张爱玲的小说世界里，人物没有亲人，没有朋友，更没有爱，有的只是因利益而联系在一起的男男女女，他们生活在一个荒凉的世界，体验的是苍凉的人生，摆脱不了的是悲剧的命运。

Software Description: About Bugdom 2, It has been three years since Rollie McFly rid the Bugdom of the evil King Thorax and his minions, but the Bugdom can still be dangerous place as our new hero Skip is about to find out.

自从 Rollie McFly 的三年把 Bugdom 使坏的国王胸摆脱和他的奴才，但是 Bugdom 还能够是作为我们的新的英雄跳的危险的地方即将发现了。

At the beginning of 2005, she came into "companying with you is wonderful" though the Internet. Since then, she got out of the shade of struggle only by herself, and began to exchange how to take care of the wardmates and some experience about this disease though chartroom and forum and QQ.

2005年初，通过互联网来到了精彩同行这个大家庭后，阳光姐不但自身从孤军奋斗的阴影中摆脱出来，并且开始和其他家长、病友一起组织大家在语音聊天室、论坛、和QQ群中交流保健护理，尤其是心理调整方面的知识和心得。

The thesis holds that the expen-sive demandable inflation appeared in the Reforms in China is acomplex economic phenomenon and is concerned in wide scopes.So,the author concretely analyses the conditions in Sichuan prov...

文章认为中国在改革中出现的消费需求膨胀是一个复杂的经济现象，涉及的范围很宽，为此，作者具体解剖分析了四川省的情况，认为隐蔽性收入的存在是导致消费需求膨胀的重要根源，必须使隐蔽性收入公开化，这是摆脱社会收入分配不公的重要方面。

The birth of LONGHU satisfied them the ecstasy of demiurgic accomplishment, yet brought up the inevitable and eternal loneliness and anxieties of the creator as well.

横空出世的蠪螜，让于向溟和张彪体会了造物的狂喜，以及造物者自身难以摆脱的那种亘古的孤独和忧虑，他们欲罢不能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。