摆脱了...

Once fell into his trap,it would be difficult to get out of it.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

This system not only enable the medicine management to get rid of the manpower operation the troublesomeness, fully met the medicine management enterprise's need, moreover from enterprise's each link to the stream of people, the thing class, the fund class, the information flow awakens the unification system the management.

这个系统不仅使医药管理摆脱过去人手操作的烦琐，充分满足了医药经营企业的需求，而且从企业的各个环节对人流，物流，资金流，信息流统一系统的管理。

From almost nothing — a little paint, a stretch of cloth, a freed-up mind and an unembarrassed heart — he made this.

几乎一无所有，仅用一点颜料，一块画布，一个摆脱束缚的精神，一颗不再矫饰的心，他创作了这些作品。

Eligible men have got married, therefore some women become lover, a bitter but unescapable identity.

符合她们要求的男人多半已经名草有主，"情人"于是成了某些女性苦涩又难以摆脱的身份。

The peoples of Asia found their opportunity in the war just passed to throw off the shackles of colonialism, and now see the dawn of new opportunity: a heretofore unfelt dignity and the self-respect of political freedom.

亚洲人民在战争中找到了机会，得以摆脱殖民主义的枷锁，而且现在有更多的新的契机摆在他们面前：政治独立带来的以前从未感受过的尊严和自重。

They made untiring efforts to extricate from such a state.

为了摆脱这样的处境，他们进行了不懈的挣扎。

The film's circular structure shows how a victim on one day could be a victimizer on another , and doesn't let anyone off the hook .

影片的循环叙事结构向观众展现了受害者是如何变成害人者的，而所有人都不能摆脱困境。

The film's circular structure shows how a victim on one day could be a victimizer on another, and does not let anyone off the hook.

影片的循环叙事结构向观众展现了受害者是如何变成害人者的，而所有人都不能摆脱困境。

1St, borrows the world name brand start, but gets rid of "the walkingstick" to the certain time, own independently walk, independentdevelopment.

只要能翻译大概意思就行了，不要用翻译软件内容入下 1、借用世界名牌起步，但到一定的时期摆脱"拐棍"，自己独立行走，独立发展。

Certainly no entirely successful machine in this category emerged from the Second World War, and when Professor Willy Messerschmitt began design studies for such a warplane towards the end of 1934 at the Bayerische F lugzeugwerke at Augsburg his problems would have seemed insurmountable had he possessed a full knowledge of interceptor fighter development trends abroad.

当然也没有完全成功的机器，在这一类摆脱二次大战后，而当教授威利messerschmitt开始设计研究，这种战机年底，在1934年的48，909flugzeugwerke在奥格斯堡的问题，他便似乎是不可逾越的，他已具备了充分的了解拦截战斗机的发展趋势国外。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。