摆脱了...

The player's ability to escape from trouble on the pitch deserted him after dark when his self-confessed alcoholism and partying took their toll in the latter stages of his career.

离开球场后，他摆脱对手的能力便荡然无存，他曾承认的酗酒以及派对让他的职业生涯后期付出了代价。

We are all slaves of our pasts that shackle our memories and prescribe our subsequent actions.

我们全都摆脱不了过去历史的习惯，它束缚住我们的思维而且指示我们往后的行为。

He thought it might be a Russian fighter and started a series of High-G evasive actions, trying to shake him away.

他以为来的是一架苏联战机，于是他做了一系列高重力下的闪躲动作，试图摆脱那架飞机。

In the New Fist of Fury 新精武門(1991), Chow showed his strong desire to be a Kung Fu star but he could not shake away his well-known funny image.

在新精武门中(1991年)，周表现出了强烈的愿望是成为功夫明星，但他不能摆脱著名幽默的形象。

But could not shake off the life, as alive, we will continue to live.

但摆脱不了的是生活，因为活着，我们就要继续生活下去。

I can't shake this feeling...

我摆脱不了这种感觉。。。

With better metabolism, you can shed your weight easily.

有了更好的新陈代谢，您可以轻松地摆脱你的体重。

It's like my senses are tweaked and I just can't shut them off.

现在就好象我的神经被拧了一些，而我却无法摆脱它们。

The last time we agree to help that company out of its difficulty, we singe our wing quite badly.

上次我们答应帮助那家公司摆脱困境时我们自己遭受了很大的损失。

Once you have fellen into a snare, it is difficult for you to get rid of it.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。