摆脱了...

Planet Earth is heavy, so heavy in fact that to get off it, you have to do this.

地球是十分重的，要摆脱它的引力，就要出动这个大家伙了。

Mary never overcame her heavy-heartedness.

玛丽从来摆脱不了那副心情沉重的模样。

Peter has hit upon an idea that will get us out of our difficulty.

彼得想出了一个好主意，可以使我们摆脱困境。

Robert has hit upon an idea that will get us out of our difficulty.

罗伯特想了个好主意，可以使我们摆脱困境。

A quick-witted passerby has hit upon an idea that got us out of our difficulty.

一个机智的过路人想出了一个好主意，才使我们摆脱困境。

But just when we think we've got away with It, there's Jerry with all that 'Hande hoch' nonsense.

但是就在我们想说已经摆脱它的时候，德国人无声无息的说了声「手举起来」。

It was the most horrific experience of my life and left me totally traumatised

那是我最可怕的经历了，使我今天还无法摆脱这种恐惧。

I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.

我胡闹了一阵儿，只是为了摆脱厌烦。

Whether your roommate is driving you crazy or you have a best friend who wants to move in, these tips can help give you ideas on how to eliminate that unwanted housemate.

无论是你的室友快把你逼疯了，还是你有一个最好的朋友想搬进来，这些技巧都能帮你想办法摆脱另你讨厌的室友。

Their common vision is to release painting from the obsession of the virtual 3D dimension created by perspective and from the dependence on formula with an aim to clarify the identity of contemporary art of painting. Their effort helps painting restore to the painting process and to the effective presentation of simple and unique material and idiosyncracy.

他们有着一个共同的目标就是想通过自己的角度来澄清当代绘画艺术的本体论问题，使绘画摆脱对图式的依赖和借助透视法制造虚拟的三维空间的执迷，使绘画回到了绘画的"过程"之中、回到对朴素而又极具个性的材料特质的有效表现之中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。