摆脱了...

This pays to the electron cast off pair of computer and traditional Internet, march to wireless Internet laid a foundation.

这对电子支付摆脱对电脑和传统互联网，向无线互联网进军打下了基础。

Samuel Beckett's first play, Eleutheria, mirrors his own search for freedom, revolving around a young man's efforts to cut himself loose from his family and social obligations.

贝克特第一部戏剧《自由》影射了他自身对自由的追求，故事围绕一名青年试图摆脱家庭束缚和社会责任而展开。

We cannot shake off the sense that we are enduring selves, and yet we know we are not.

我们是永恒的，即使我们知道我们并不是，但我们却摆脱不了这样的想法。

He was, however, unwilling to write an epitaph:"To believe that there is no way out of the present crisis for capitalism is an error."

然而，他却不情愿地写下了这句结语："那种认为资本主义无法摆脱当前危机的想法是错误的。"

For many years,under the infection of collectivism and equalitarian of geologic and prospecting corporation,how to accord to National requirement and explore a new method for managing government department as a corporation,and make us akways standing in incincible position,change the system of geologic and prospecting corporation as a company,find out a new way,break the equalitarian in distributing area into pieces drastically,we chose East-China Detecting Corporation as the model.

由于地勘单位多年来受事业单位大锅饭、平均主义的影响，如何按照国家要求，积极探索事业单位企业化管理的新路子，在地质市场竞争中立于不败之地，做好地勘事业单位与现代企业制度转轨工作，闯出一条新路出来，彻底打破分配上的平均主义，摆脱事业单位大锅饭分配思维的运行惯性束缚，我们选择了华东探测公司这个典型。

Derrida recognizes the importance of other civilizations, but he has not yet prevented himself from ethnocentrism.

德里达承认了作为他者的异质文化的地位，但他依然没有摆脱"种族中心论"倾向。

These worries are existent, and a person can not get away from them.

这些焦虑是存在性的，人自身摆脱不了。

At last, the dissertation points out that the history of educology could be divided into three historical eras: myth—customary, philosophical and scientific. The new and forthcoming one will be the era of culture. In order to start the new era, educologists of the 21st century should grasp the quintessence of educology tightly, accomplish a"cultural turn"and get rid of the ties of "experientialism","disciplinarity","scientism", and"westerncentrism".

本文最后认为，人类教育学史先后经历了"神话与习俗的时代"、"哲学的时代"与"科学的时代"。21世纪的教育学者应紧紧把握教育学的精髓，转变研究的路向，由"科学的时代"进入到"文化的时代"，摆脱"经验主义"、"学科主义"、"科学主义"与"西方中心主义"的束缚，获得新的生命力。

Both ends now run straight down one eyelet and emerge from the second set of eyelets.

现在的两端连续运行了一个孔，并摆脱第二套 eyelets 。

Both ends now run straight down one eyelet and emerge from the third set of eyelets.

现在的两端连续运行了一个孔，并摆脱第三套 eyelets 。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。