摆脱了...

In order to free his mind from this indistinctness duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled more thoroughly defined the plans which Hester himself had sketched for their departure.

为了 dd dtt。 com 摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。

"In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vex ed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which Hester and himself had sketched for their departure."

为了摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。

In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which Hester and himself had sketched for their departure.

为了摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。他俩已经商妥，比起只在沿海一带疏落地散布

He then takes the fellows to the MRI room for a private meeting away from the documentarian, but the fellows are more interested in why Dr. Terzi is now on staff, and how that affects their own chances.

然后他带着团队在MRI室摆脱摄制组开了秘密会议，但队员们更感兴趣的是，为什么Terzi医生突然来工作，以及将如何影响他们自己的机会。

He then takes the fellows to the MRI room for a private meeting away from the documentarian, but the fellows are more interested in why Dr.

然后他带着团队在MRI室摆脱摄制组开了秘密会议，但队员们更感兴趣的是，为什么Terzi医生突然来工作，以及将如何影响他们自己的机会。

This leads to the identity without consciousness to the traditional moral when dramatis personae obey the modern moral.

这种认同使得具有现代理性精神的个体在突破传统道德藩篱追求现代道德时仍然摆脱不了传统道德的羁绊。

Its time to shake off the consumer mantle that politicians and economists are so happy to drape around our shoulders.

现在该是时候摆脱政治家和经济学家兴高采烈地加诸于我们的"消费者"标签了。

It's time to shake off the 'consumer' mantle that politicians and economists are so happy to drape around our shoulders.

现在该是时候摆脱政治家和经济学家兴高采烈地加诸于我们的"消费者"标签了。

With his powerful frame Baros is a strong dribbler who can take defenders on and create chances for himself .

凭借强悍的身体优势，巴罗什成为了一名强大的带球高手，他可以摆脱防守队员，为自己创造机会。

The peace of the forest has been destroyed by the noise of earth-moving machines not many miles away.

但是近来发生的事既让我们找到了她也让她想近可能快地摆脱掉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。