摆脱了...

Was good got rid of their this group of unity fellow in afternoon, exited to play for one afternoon, the mood has been much better.

好在下午就摆脱了它们这帮团结的家伙，出去玩了一下午，心情好多了。

This essay commented on whether Nietzsche was a metaphysicist or not and whether Nietzsche got rid of western metaphysics or not.It also concretely analysed the attitude to the western metaphysics of Nietzsche,then came to a conclusion that on one hand he opposed to western metaphysics surely,but on the other hand he tried to make a new metaphysics.

本文是围绕尼采是否是一位形而上学家和尼采是否摆脱了西方形而上学这两个问题而展开论述，具体分析了尼采对待西方传统形而上学的态度，然后得出了尼采一方面的确反对形而上学、但另一方面他又试图制造一种新的形而上学的结论

After World War II, a large number of Asian countries have, one after another, shaken off the colonial rule, regained their independence, and established their social systems.

第二次世界大战结束后，亚洲许多国家先后摆脱了殖民统治，获得了独立和解放，建立了新的社会制度。

The recovery has been helped by an extraordinary stimulus, both fiscal and monetary. The budget deficit has burgeoned to a post-war record, the base rate is at a 300-year low and the policy of "quantitative easing" has been vigorously pursued.

在财政和货币方面，不同以往的刺激计划帮助英国摆脱了衰退，但是快速增长的财政赤字达到了战后的水平，基础利率则是300年以来最低的，&定量释放&的政策被政府积极地执行了。

Within a few years Ms. Kidman had been disencumbered of Mr. Cruise and picked up an Oscar for playing Virginia Woolf , if you please, in "The Hours."

近几年，基德曼女士已经摆脱了和克鲁斯先生的种种麻烦，因为扮演了《时时刻刻》中弗吉尼亚·沃尔夫一角获得了奥斯卡奖。

It was flounced off extremely rare the land resource that lack is manacled to what the country develops, extended the range that rural natural resources uses and deepness, be rural economics revitalize the way that found a success.

它摆脱了极其稀缺的土地资源对农村发展的束缚，拓展了农村资源利用的范围和深度，为农村经济的振兴找到了一条成功之路。

In this stage, criticism gets rid of the domination of vulgarized sociology and rigid materialism, and possesses the very acknowledgement of the principle of"history and aesthetics"of Marxism.

这一阶段中，文学批评摆脱了&左&的思想禁锢，清除了庸俗社会学和机械唯物主义的干扰，对马克思主义&历史的、美学的&原则形成了较为全面的认识。

The contactless inductive coupled power transfer system is one of the newest power transfer technology, which transmit energy to load by electromagnetic coupling and without electrical connection or physical contact, whats more, it comb-out contact existence of electric spark completely, reduce mechanical wear, and have the characteristics that safeguard operating non-maintaining or low.

非接触式感应耦合电能传输系统是一种新型的电能传输技术，它摆脱了传统供电方式通过导体直接接触供电的方式，通过感应电磁耦合关系向负载提供电能，彻底消除了接触电火花的存在，减小了机构磨损，具有免维护或低维护运行的特点。

Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish. In 1563, Giorgio Blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king John II and the Calvinist bishop Francis David , eventually converting both to the Anti-Trinitarian creed.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。1563年，乔吉奥·布兰德拉塔被任命为宫廷医师，他狂热的宗教思想极大地影响了年轻的国王约翰二世和加尔文主教弗朗西斯·大卫，使他们皈依了反三位一体教派。

Even those to whom his great strength had been a burden, those whom he had overshadowed, admitted when he had departed from the scene and they were faced with other orators and demagogues, that never again would they see a character of such precious moderation and such eminent humility; and that power which in their envy they had described as autocracy and tyranny, seemed to them now the very cornerstone of the survival of the State.

即使那些把他的力量看作是一种负担，被他所埋没的人现在也承认，当他们摆脱了他而遇到其他对手或煽动者的时候，他们再也没有遇到过如此珍贵的温和和如此卓越的人道了。他们曾经所描述的独裁专制的权力现在看起来却成了国家生存所必不可少的基石。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。