摆脱了...

Third, the falling profitability of state enterprises led to a growing volume of unpayable state enterprise debts, which encouraged privatization of state enterprises as a way for the government to unload these debts and increase revenues.

第三，由于国有企业的盈利能力日渐下降，致使越来越多的国有企业背负上了无法偿还的债务，因此，鼓励国有企业的私有化，成了政府为摆脱这些债务和增加财政收入的一种方式。

But, in the stillness of the third hour of the morning, Lucie came down stairs again, and stole into his room; not free from unshaped fears, beforehand.

但是等到凌晨三点万籁俱寂的时候，露西却又下了楼，偷愉地进了父亲的卧室：她仍然没有摆脱她自己也弄不清楚的某种担心。

And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued the Pigeon, raising its voice to a shriek, 'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky!

"我刚刚把家搬到树林里最高的树上，"鸽子继续说，把嗓门提高成了尖声嘶叫，我想已经最后摆脱它们了，结果它们还非要弯弯曲曲地从天上下来不可。

Strive for the right conducting self for the destiny breaking away from a slave before long,Aframerican has carried out fighting with being distressed and lofty , has exactly been to contend since generation after generation advances wave upon wave, the right that black talented person has had to be able to share the USA dream, makes Aobama's being elected become possibility just now.

曾几何时，为了摆脱奴隶的命运、争取做人的权利，美国黑人进行了艰苦卓绝的斗争，正是由于世世代代前赴后继的抗争，黑人才有了能够分享美国梦的权利，才使奥巴马的当选成为可能。

However, just like the cloud in the sky that comed out before the sun, You cannot touch the cloud as you know, but you can feel the rain and know that contentness of the flower and the thirsty earth after the hot day.

对于自己的重新定位已经开始了，很想摆脱懒散的习惯，例如实况到午夜，懒觉睡到9点多，虽然很控制不住自己，现在还是偶尔犯戒，但比起之前的一个月，确实改善不少了。

Since reforming and opening, with economy developing continuingly and rapidly, state financial situation steps into a new a...

近年来，为缓解县级财政收支矛盾，从中央到地方都采取了一些措施，虽然取得了一定成效，但并未使县级财政从根本上摆脱困难局面。

And again And most importantly I'm tryin to support my seeds Can't seem to get away from them courtin fees Embroidery, on my hood across my heart disorderly Breakin in houses of people who ain't got more than me Accordingly, I move in error Gotta face the fact though I can't fool this mirror Neglected my daughter and tryin to blame on how I was brought up like I'm a product of this environment, why ain't I shot up?

并再次 而且最重要的，我tryin支持我的种子看来不能摆脱他们courtin费刺绣，我的遮光罩全国代表我的心无序 breakin在房子的人是不会得到比我更有资格因此，我谨在误差得面对一个事实，虽然我不能糊弄这面镜子忽略了我的女儿和tryin来责怪我如何长大像我是一个产品的这种环境下，为什么不是开枪了吗？

Long were the days of pain I have spent within its walls,and long were the nights of aloneness;and who can depa~from his pain and his aloneness without regret?

在这个城市中，我度过了多少个漫长而痛苦的日子，又经历了多少个漫长而孤寂的夜晚；谁能够无牵无挂地摆脱他的痛苦和孤寂？

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

1954年，小说《玩偶制造者》发表后好评如潮，但现在却已被人遗忘。在书中，作者哈里耶特？阿诺记载了格蒂？涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

The article do analyse the eutopia which is defect myth and the mind of humanist for the realist and social needs,and point that it is a real direction for the nowaday education for all-round development to cast off the "eutopia technology" of psychedelicb and retake the mind of humanist.

分析了&技术乌托邦&这一神话的缺陷以及人文精神对于现实的人及社会的需求，指出了摆脱&技术乌托邦&的迷幻，重拾人文精神是当前素质教育的真正发展方向。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。