摆脱了...

Interface Builder eliminates the custom code needed to create, configure, and position the objects that make up your interface.

Interface Builder让您摆脱了自己编写代码去创建，设置，定位那些界面对象。

For in that sleep of death what dreams may come

因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后

For in that sleep of death what dream may come

因为当我们摆脱了尘世的羁绊

For in that sleep of death what dreams may come

当我们摆脱了此垂死之皮囊

When we lose the blinders of limiting beliefs, we can see options and opportunities that were previously unavailable.

当我们摆脱了那些有限信念的障碍物时，才能看到之前没用到的选择与机会。

In the last two de cades, China's economic reform programs and its citizens' entrepreneurial flai r have lifted hundreds of millions of Chinese people out of poverty.

在过去的二十年中，中国的经济改革以及中国人在经济方面的才能使得亿万中国人摆脱了贫穷。

He broke away from his captors.

他摆脱了抓捕他的人。

What else did a girl's life mean? To shake off the old and sordid connexions and subjections.

要不是摆脱了从前的污秽的两性关系和可耻的主奴状态，一个少女的生命还有什么意义。

Also, haemoglobin levels rose from 9 to 12 grams per decilitre of blood in these patients, overcoming anaemia.

而血液中的血色素水平从9g/dl 上升到12 g/dl，使得9名患者完全摆脱了贫血。

My point is merely that the idealists who make the revolution are bound to be disappointed in either case.

因为胜利的曙光无论如何也不会照耀在他们梦想中的那个摆脱了人类一切卑劣的灿烂的新世界上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。