摆脱了...

This awkward Dualism was entirely got rid of by Spinoza.

这尴尬的二元论是完全摆脱了斯宾诺莎。

Having joined the global labour force, hundreds of millions of people in developing countries have won the chance to escape squalor and poverty.

通过融入全球劳动力市场，发展中国家的数百万人摆脱了贫困，还有越来越多的人即将脱贫。

"I think I helped my stepson, Chris, get off drugs by teaching him to think," says Jill.

我想我之前教继子克里斯思考，帮他摆脱了毒瘾，」吉儿说

Stock Exchangea quotation or listing of a company on a stock exchange.

设备采取以太阳能为动力源，摆脱了传统移动洗车机在工作中断电的烦恼。

I wouldn't know. For most of us, though, air travel largely invokes the indignities of the stockyard, complete with the crowding and pushing, the endlessly long lines, hovering handlers, carefully timed feedings, a faint communal reek and underlying whiff of peril.

但就我们大部分人而言，空中旅行使我们不再感到有伤尊严，很大程度上把我们从畜圈般的人群中解救出来，摆脱了拥挤，推搡，一望无尾的长队和来往的白领，不用小心翼翼的定时填下肚子，也不用再被令人晕眩的异味和潜藏的危险困扰。

Questioner: I used to take drugs but now I am free of them.

发问者：我曾经嗑药，但是现在我摆脱了它们。

A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship,to which the topmast rigging is attached.

直到他们设法砍掉折断的船桅和帆缆，这只船才摆脱了沉没的危险。

And culture can be changed. The Thatcher government shook Britain out of its anti-business torpor in the 1980s.

可见文化也可以改变。1980年代，玛格利特·撒切尔政府用强力使英国摆脱了轻商的态度。

But these countries and their suppliers believe, like we do, that trade is the best route out of poverty, the group said.

但这些国家和他们的供应商认为，像我们这样做，贸易是最好的路线，摆脱了贫困，该组织说。

You should be able to pick up my IFF transponder once I'm clear.

我摆脱了故障你们就应该能够接收到我的敌我识别信号。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。