摆脱了...

If you're in it for the long haul, better to break away from the crowd with a name like Google, Yahoo, or even Dogpile (though I'm not a fan of going into the scat category just to be unique).

如果你在它的长途，为了更好地摆脱了人群谷歌名字一样，雅虎、甚至国外(虽然我不是一个偶像进村信誉是独一无二只类)。

LAST week, yet another summit took place to rid the country of its silent shame, sectarianism.

上周发生的又一高峰摆脱了无声国家耻辱，宗派主义。

Sleep is not necessarily a state of peace, or of freedom from self-contradiction - but that's another matter.

睡觉未必是一种平静的状态，一种摆脱了自相矛盾的状态--但那是另一回事。

15 Non-attachment is self-mastery; it is freedom from desire for what is seen or heard.

不执是一种自我掌控，它摆脱了对所见所闻之物的欲望。

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

The innovation of this paper are: 1. Based on general value chain theory, expand internal activity chain into sales channel, customer service, break the boundary of accounting theory.

本文的创新表现在： 1、以广义的价值链理论为理论基础，把内部作业链拓展到销售渠道、顾客管理等环节，摆脱了就会计论会计的局限。

Nowadays, people have shaken off the shackle s of some conventions.

今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。

Because from the shackles of the poem.

因为摆脱了诗体的束缚。

Finally, when Shawn and Walt called my name, I was able to shake it off.

最后，肖恩和沃尔特叫我的名字，我才摆脱了这种感觉。

Help Bob, the spaceman captured by the aliens, to escape out of the alien base.

帮助鲍勃，宇航员捕获的外国人，摆脱了外国人的基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。