摆脱了...

Moreover, Jean Valjean knew that he was delivered from Javert.

此外，冉阿让知道自己已摆脱了沙威。

Some of the laches bachelor civilians to get out the inbatals tamore tag enclaim in northeast Sri Lanka. Have huse the rebels forcibly taking children as young as 14 to fight government troops.

一些摆脱了四面楚歌的泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在斯里兰卡东北部飞地的最新的平民群指控反政府武装强迫14岁大的孩子去对抗政府军队。

This is the philosopher's mind off the leash .

这是哲学家思想摆脱了束缚的结果。

The contents of evil monster world makes that game get away from a tired month to practice class lifelessly, it will bring a new challenge and the adventure constantly.

魔兽世界的内容使该游戏摆脱了累月的枯燥的练级，它会不断地带来新的挑战和冒险。

Romance is the artistic conception full of poetic and emotional appeals,guiding people to enjoy life artistically and lightheartedly and relieving them of all the restraints.the genuine romance connotes the self-realization ofter gaining wealth and imprinting every detall of the individual life with the peculiarty, it is also the natural presentation of life and the experience of the release and exaggeration of life.

浪漫是富有诗意的、使生活充满情调的意境。让人们艺术的、自由的、轻松的生活，摆脱了一切的束缚。真正的浪漫是财富之后的自我实现，让生活的每个细节带上自己独有的标记。是对生活自然的流露，体验生命的释放与张扬。

All of these successfully make Caryl Churchill avoid authority of linage narration.

按照这种创作方法诞生的作品使邱吉尔有效地摆脱了线性叙事的"权威叙述"方式。

Small movies can be as daring as big ones, and Linklater, in his offhand way, is working without a net here.

小制作的电影有时也能像大片的制作一样大胆。林克莱特即兴导演的手法使他摆脱了所有束缚。

Simultaneously, as the self-organization mapping neural network does not has the competitive learning characteristic of an objective function, the method is free from the problem of local extremum.

同时，由于自组织映射神经网络的无目标函数的竞争学习特性，本方法摆脱了局部极值问题。

Elle Macpherson gets away with them in her 40s.

埃里·麦克弗森在她40岁的时候摆脱了它们。

The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.

新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。