摆脱了...

In the past 20 years China has succeeded in freeing tens of thousands of people from poverty.

在过去的20年里中国使成千上万的人摆脱了贫困。

One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love.

有一个词使我们摆脱了生活中所有的负担和苦痛：这个词就是爱情。

This allows them to come gently and gracefully out of negative feeling states into more positive states of mind.

这就让他们逐渐摆脱了消极情绪的影响，具有一种更加积极的心态。

As we said, with what ease you come out of this hypocrisy is of the greatest importance.

正如我们所说，你从怎样的轻松中摆脱了这种虚伪，这是最重要的。

You may get rid of one particular ideology but you will soon find another.

你可能摆脱了一个特殊的意识形态，但是你很快会发现另一个。

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time .

他的慷慨捐赠使我们摆脱了困境。

This is not 2001 or 2002, when the Lakers shook off occasional lethargy and infighting to take two more titles.

这也不是2001或2002年，当时的湖人摆脱了偶尔的冷却和没有斗志并且一举又夺得两次冠军。

You are saying that seeing is instantaneous and therefore out of time.

你说看到是即刻发生的，因而摆脱了时间。

It gets me out of the ir hair.

这使我摆脱了他们的纠缠。

It gets me out of ir hair.

这使我摆脱了他们的纠缠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。