摆脱了...

Finally pulling free from the broken wind mirror, Fisher glared at them.

菲舍尔终于摆脱了汽车的后照镜，瞪着他们。

He was able to cast off such an uninteresting task.

他终于摆脱了这么一项乏味的工作。

Industry believe that ST Jinrui, the home of wind Celestite Mine Hill, is to get rid of a heavy burden.

意法半导体业界认为，金瑞，风山家天青石矿，是摆脱了沉重的负担。

Centrex digital attendant system is a new kind of attendant system, which gets rid of the traditional PBX mode.

集中式数字话务台系统是一种新型的数字话务台系统，它摆脱了传统的小交换机的模式，而利用大型局用交换的功能在CentrexPC机上实现话务台功能。

So now we are free of change as a movement from this to that.

所以现在我们摆脱了从这到那的运动这样的改变。

I think we were all pleased to be so cheaply quit of him.

我想，我们都为这样轻而易举地摆脱了他而感到高兴。

At the same time,when you have gotten rid of possession appetite,you can avoid much inconsiderable bother and chickenshit suffering, living with more bearing.

但是，摆脱了占有欲，至少可以使人免除许多琐屑的烦恼和渺小的痛苦，活得有气度些。

We go on journeys chiefly to be free of all obstacles and of all

我们出门旅行，摆脱了所有的障碍，所有的麻烦。

Finally, he successfully got rid of his miserable life and his clunker .

终於，他成功地摆脱了他可悲的人生，还有那辆破车。

But what happens if collectivist societies snap out of their economic stagnation?

但是，如果集体主义国家摆脱了经济滞后的境况，世界会发生什么？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。