摆脱了...

We are coming into a new world - a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.

我们进入了一个新世界--和睦的世界，所有的人都摆脱了仇恨、贪婪和暴行。

As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

当我们摆脱了自己的恐惧时，我们的出现也自然而然解放了他人。

Xia Xin is the favorite with mobile phone rare line of business, had been in what cast off original VCD and DVD not easily to keep quantity market after manacling, xia Xin is in course of study of domestic mobile phone of like a rising wind and scudding clouds " pan time ", rushed sortie mobile phone course of study.

夏新是手机业少有的幸运儿，在好不容易摆脱了原有的 VCD 和 DVD 的存量市场的束缚之后，夏新在国内手机业风起云涌的&淘金年代&，贸然涉足了手机业。

Especially in the world that we live in today where there are so many different toxins namely through environmental pollution, that we as a people are starting to feel more tired and sluggish than ever before, and detoxing can help to rid us of this.

特别是在世界上，我们生活在今天有这麼多不同的毒素，即通过环境造成污染，我们作为一个人开始觉得更累了呆滞比以往任何时候都和detoxing可以帮助我们摆脱了这一点。

Since World War I, technology has extracted us from behind horse-drawn plows and plugged us into assembly lines and offices.

自从第一次世界大战以来，科技使我们摆脱了以马耕犁的落后方式，带领我们走进了流水线生产和办公室的时代。

I believe that coming here shook us out of our routine, precluding any hint of the boredom that can infect any long-term relationship. Becoming expats has provided us an opportunity to share a long-running, intense, life-changing experience.

我觉得，搬到北京来让我俩摆脱了日复一日的沉闷生活，避免了婚姻的&七年之痒&，让我俩有机会分享一段长期的、剧烈的、给生活带来改变的经历。

Roland Barthes especially emphasized a kind of a neutral, zero degree literal writing point view. The author shacked off the bind and gain the liberal and freedom through the "writing zero degree".

提出&零度写作&，使得文学成为&语言的乌托邦&，作者也因此摆脱了观念社会道德价值的禁锢而获得了解放和自由。

It gives some of those excess savings a place to go — and in the process expands overall demand, and hence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of savings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中扩大了总需求，因此，国内生产总值，不排挤私人支出，至少直到储蓄供给过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

It gives some of those excess savings a place to go — and in the process expands overall demand, and hence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of savings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中放大了总需求，所以，国内生产总值，不排挤私人支付，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

It gives some of those excess savings a place to go - and in the process expands overall demand, and hence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of savings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中扩大了总需求，因此，国内生产总值，不排挤私人支出，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。