摆脱了...

The company recently launched green sunshades, with the European and domestic advanced technology, its own research and development of modern architecture in China apply a new type of environmentally friendly products, it applies to gardens, balconies, tea equipment, shops, welcome Office, open-air coffee bar, and other places, while another environmentally friendly products - aluminum shutter doors and windows, but also from the traditional concept and design, a handsome, low noise, safety and practical, secretive and so on.

公司近期推出的环保遮阳篷，结合了欧洲和国内的先进技术，自身研发的适用于中国现代建筑的一种新型型环保产品，它适用于花园、露台、茶装、商铺、迎宾厅、露天咖吧等场所；而另一款环保产品——铝合金卷帘门窗，更是摆脱了传统的理念和设计，具有美观、低噪音、安全实用、隐秘等特点。

This kind of opposite logic makes public policies for the supply of public goods lack theoretic foundation and inconstancy inaction.

美国经济学家奥斯特罗姆率先摆脱了这种非此即彼的制度选择逻辑，在广泛考察和研究各国具体实践的基础上致力于发展以经验为基础的公共产品供给理论，特别是她对公共池塘资源和警察服务等进行实证研究，为各国的公共事物治理提出了一条独具特色的新路。

Such as at the commencement of the repast had not been able to seat themselves according to their inclination rose unceremoniously, and sought out more agreeable companions.

席间的气氛是愉快的，无拘无束的，这是在社交集会时司空见惯的现象，大家太快乐了以致摆脱了一切拘谨礼仪的束缚。

After the Zunyi Meeting, under the command of Mao Zedong, Siduchishui river, interspersed among the large number of troops on the enemy, wipe out a large number of the enemy, and then out of the enemy's unpreparedness namtu Wujiang River, encroaching upon Guiyang, robbed crossing the Jinsha River, out of hundreds of thousands of KMT The besieged made a strategic shift in the decisive victory. In May, successfully passed the big Liangshan, crossing the Dadu River, crossing the snow, the thin air of the folder Jinshan, in mid-June, and the same year in May from the Sichuan-Shaanxi Soviet Fourth Army march in western Sichuan, maogong region to join forces, after due Zhang Guotao separatist activities of the anti-Party, Red Army advance northward.

遵义会议后，在毛泽东的指挥下，四渡赤水河，穿插于敌人重兵之间，歼灭大量敌人，随后出敌不意南渡乌江，直逼贵阳，抢渡金沙江，摆脱了数十万国民党军的围追堵截，取得了战略转移中具有决定意义的胜利。5月，顺利通过大凉山，强渡大渡河，翻越终年积雪、空气稀薄的夹金山，6月中旬，与同年5月从川陕苏区长征的第四方面军在四川西部懋功地区会师，后因张国焘的反党分裂活动，红一方面军先行北上。

Also the fuel battery not necessary for power source, charging by voltage stabilizer, fully get rid of charge power burden and limit problem, it's very convenient for customers.

不过，一般来说，燃料电池的能量密度理论上可为锂离子电池的五至十倍以上，目前技术上已可达三至五倍；此外，燃料电池无须电源、稳压器充电，完全摆脱了充电的负担与限制，为使用者提供了极大的方便。

As a result of a well-timed lecture from Carter -- to contribute eight points, 13 rebounds and three

也许是由于卡特及时的说教，洛佩慈摆脱了开始的战战兢兢，得到了8分，13个篮板和3个盖帽。

Kwashin Koji no sooner found himself again at liberty than he went straight to a wine-shop, and called for wine.

果正居士一摆脱了别人的追赶，就进入一家酒店并叫了酒。

They did as they were told, finally pulling free from the broken wing mirror, Fisher glared at them.

他们像他们说的那样做了，最终摆脱了残破的后视镜。Fisher警官瞪着他们。

With great yank, she finally wrenched it open and he was able to step out of the storm.

一个猛的发力，她终于拽开了大门，使他摆脱了肆虐的暴风雪。

As newspapers get rid of the more atavistic elements in their print editions—such as the pages of (inherently out-of-date) share prices—they also save on ink and paper.

当报纸出版商在纸质版本中摆脱了诸如广告页面等隔代遗传的因素，他们也节约了墨水和纸张。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。