摆脱了...

Oh yeah, get out of my wet nappy.

com ，噢，好了，终于摆脱了湿湿的尿布。

That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life; but I daresay he met his old negress, and perhaps still lives in comfort with her and Captain Flint.

我们总算彻底摆脱了这个可怕的瘸腿海盗。不过，我相信他一定找到了他的黑老婆，还带着"弗林特船长"，也许过得挺舒服。

He did, he finally emerged from the shadow of O'Neill.

他做到了，他终于摆脱了奥尼尔的阴影。

The most of important is that the rich on-line practices help the students to open their mouths to speak English. My students and myself like this style!

最为关键的就是它智能化的在线教学，为学生打开了一个有声的英语世界，摆脱了哑巴英语的窘境，我和我的学生都非常喜欢这套课程。

She is out of the woods, and he is out of the picture.

她已经摆脱了困境，不过与他已经不相干了。

To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub

唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世，可

This enables us to get rid of ratio test in pivoting, reducing computational cost per iteration to a large extent.

这样摆脱了迭代时的比值检验，减少了每次迭代的计算工组量。

My face was out of its pleasingly ambiguous state but stepped straight into a world of stark prejudice.

我的脸摆脱了令人高兴的混乱状态，但直接走向了一个明显歧视性的世界。

As a result, the virus returned to a number of African countries that were free of polio.

结果，这一病毒又重新在已经摆脱了小儿麻痹症困扰的一些非洲国家流行起来了。

She is cast off the fist (and if I'm not fast enough, she'll cast herself off) and returns when I have sounded her conditioned reinforcer to get her reward.

她摆脱了拳头（如果我不是不够快，她会投自己关闭），以及回报时，我已敲响了她的条件增强剂，以得到她的报酬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。