摆脱

You are saying that seeing is instantaneous and therefore out of time.

你说看到是即刻发生的，因而摆脱了时间。

To cast off the influence of the theory upon social life, we must make a thorough change in legal instrumentalist values and foster a modern concept of government by law in the whole society, so as to build a modernized country under the rule of law.

为了摆脱这种法律工具论对社会生活的影响，以致力于建立现代化法治国家，必须对法律工具主义价值观进行创造性的转化，在全社会树立起现代法治观。

He mused on our ability to "insulate ourselves from local and frequent disasters."

他对我们"试图从地方性的以及频繁的灾难中摆脱出来"的能力感到怀疑。

Herzog claims that he is going to stop his endless theorization at the end of the novel, but an analysis shows the likelihood is slim that he will give up extreme intellectualist thinking and embrace life.

虽然小说结尾处赫索格声称要停止没完没了的理论思考，但分析表明他摆脱极端唯智论的思维模式、真正投身现实生活的可能性很小。

Any intercommunicate can't get rid of the restrict and influence of the three surroundings.

任何一次言语交际都不能摆脱这三种语境的制约和影响。

When you want to get out of the higher interest rate loan to take advantage of the lower rates.

当你想摆脱较高的利率贷款，以利用较低的利率。

On the technical norm, its claim that to defy the administrative action with presumed validity may commit the interference with public function could also be supported by the element theory of the action of interference with public function in the criminal law.

因此，如何摆脱对移植的倚重、对技术规范的轻忽，是该理论获得新生的必由之路，甚至也是决定该理论是否应当摈弃之前需要努力的方向。

For example:metaphor and cycle factors were never mentioned before;It is the important factor to analyse Chinese accient system reasonable core;the author emphasize that harmonious interhuman also is the important factors of reasonable core.Tochinese accient system ideas culture value,the passage proclaims the inner relationship between Chinese accient system idea and Chinese nation spirit and puts forward the point that Chinese accient system idea is the philosophy base of Chinese nation spirit,especially of partriotism sprit.if grasping this point,it undoubtly has reality meaning study and perform "three represents"essencial thought and reinforce nation sprit and partriotism education.

这些见解突出表现在，对中国古代系统观民族特色的概括有新的视角，如"隐喻性"、"圜道性"特色几乎未见有人提过；对中国古代系统观合理内核的分析，也摆脱了通常围绕自然系统观提法的框架，强调"人际和谐"人文系统观也是合理内核的重要因素，恰恰在这一点上，人们常常没有给以足够重视；对中国古代系统观的文化价值，作者有意没有给以全面展开，只是突出其中的几个方面加以简要分析，创新之处在于，揭示了中国古代系统观与中华民族精神之间的内在联系，提出中国古代系统观是中华民族精神特别是爱国主义精神的哲学思想底蕴这一观点，领悟和把握这一观点，对学习贯彻"三个代表"重要思想，加强民族精神特别是爱国主义精神教育无疑更具现实意义。

Around this one problem, deng Xiaoping replied to want to cast off poverty to be able to take what road, practical approach only theoretically, how key of deploy, job and how to handle correctly interior and external the problem such as the relation.

围绕这一问题，邓小平理论回答了要摆脱贫困只能走什么道路、现实途径、怎样部署、工作重点以及如何正确处理内部与外部的关系等问题。

During their visits to China, most foreigners only toured developed cities such as Shanghai, Beijing and Shenzhen, but not poverty-stricken and backward central and west regions. So they cannot imagine that there are still 50 million Chinese living in poverty. We have made a three-step strategy for development, the target for the mid-21st century is to reach the level of intermediately developed nations.

许多外国人到中国访问，只看到上海、北京、深圳等发达城市，较少到中国中西部比较贫困和落后的地区，他们很难想象中国还有5000万人尚未摆脱贫困，我们国家制定了分三步走的发展战略，计划到下个世纪中叶达到中等发达国家的水平。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。