摆脱

She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation; nevertheless she could not get over it; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens.

她也知道，完全是她的多愁善感和毫无根据的敏感，才导致她把看见的一幕当成对自己的谴责；尽管如此，她还是无法从中摆脱出来。她是一个不能保护自己的人，不能违背所有这些对她不利的预兆。

In China, that is an age in which we were just breaking away from the imprisonment of thought.

在中国，那是一个刚刚摆脱思想禁锢的时代。

This world onlies have the domination that a kind of power can make the mankind get away from the old grudge, smashing the improbity influence manufacturing turmoil and borrowing terriblely, give kind and tolerant people to hope, this is the mankind's free peace etc..

这个世界只有一种力量能使人类摆脱仇恨的支配，粉碎邪恶势力制造动乱和恐怖的借口，给善良和宽容的人们予希望，这就是人类的自由和平等。

We should get rid gradually regarding the parents and elder's dependence, oneself matter in one's power do, becomes itself to live the master!

我们应该逐渐摆脱对于父母和长辈的依赖，自己力所能及的事情自己做，成为自己生活中的主人！

Your cooperation in this respect will enable us to get out of the present difficulty.

贵方的合作将使我们能够摆脱目前的困境。

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time .

他的慷慨捐赠使我们摆脱了困境。

When you are in times of trouble, you should try your best to get rid of it.

当你处于困境时，你应尽最大努力去摆脱它。

When you are in times of trouble, you should try

当你处于困境时，你应尽最大努力去摆脱它。

When you are in times of trouble, you should try yourbest to get rid of it.

当你处于困境时，你应尽最大努力去摆脱它。

But maybe people simply like what they do and aren't, as some management would have you believe, asking for too much -- just the elimination of a small but disproportionately powerful amount of office inanity.

不过人们或许仅仅是喜爱他们的工作，并没有像某些管理人员所宣称的那样要求太多──他们希望的，只是摆脱办公室里不多但影响力不小的无聊事。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。