摆脱

Belonging to Tahiti, Gauguin actually could not get rid of his French identity.

高更将自己归属於大溪地人，却又摆脱不了法国人的身分。

The pump out of the shackles of traditional design, making gear pump in the design, production and use into a new area.

该泵摆脱了传统设计的束缚，使得齿轮泵在设计、生产和使用上进入了一个新的领域。

He followed the advice of his billionaire pal David Geffen to get out of the stock market "The party's over!"

他的意见之后，他的亿万富翁朋友大卫格芬摆脱股市

Differing from the general BEM that is attributed from the general boundary integral equation, The natural boundary element method attributed from the natural BIE has not only the advantage of the dimensionality, but is confirmed and gain the only NBIE from the original problem.

无网格方法仅仅需要节点信息，克服了有限元等传统数值方法对网格有较强依赖性的缺点，摆脱了网格的束缚，避免了大量的网格分划、复杂的网格生成及重新划分的工作，减少了因网格畸变而引起的困难，而且收敛快、精度高、易于实现和进行后处理工作。

I'll show you how to get rid of Trojan Generic for free.

我会告诉您如何摆脱木马一般是免费的。

Kissinger typically placed triangular diplomacy within a broad concept of geostrategy.

受地缘政治理论的影响，尼克松政府完全接受了三角外交思想，在不利的国际环境中通过打"中国牌"逐步摆脱困境。

In "The Dollmaker", a novel published to great acclaim in 1954 but now all but forgotten, Harriette Arnow chronicles Gertie Nevels's struggles as she trades rural self-sufficient poverty in Kentucky for urban grinding poverty in Detroit.

在书中，作者哈里耶特·阿诺记载了格蒂·涅维尔斯为摆脱肯塔基州那种自给自足的贫困生活，投入了底特律都市的极度贫困，在此期间她的种种挣扎。

Brown, I'd sug gest that you reduce your order by half.

布朗先生，我建议你把订单数量削减一半以摆脱你的困难。

Get around your difficulty, Mr. Brown, I'dsug gest that you reduce your order by half.

布朗先生，我建议你把订单数量削减一半以摆脱你的困难。

W:to get around your difficulty, mr. brown, i'd sug gest that you reduce your order by half.

朗先生，我建议你把订单数量削减一半以摆脱你的困难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。