摆脱

He shot 35.7 for the series, making less than a third of his two-pointers while fruitlessly driving.

整个总决赛他的整体投篮命中率只有35.7%，并且在徒劳的运球摆脱之后，他的两分球命中率不到三成。

President Fujimori appealed at the opening ceremony for the countries of the Andes to strive together to achieve local integration, in order to shake off the state of being undeveloped

藤森总统在开幕式上呼吁安第斯国家共同努力实现地区一体化，以摆脱不发达的状况。

It can also handle full motion video well enough to show movies, and it is small and light enough to move from classroom to classroom with or without a cart.

它还能够处理全动态视频足够好，放映电影，而且体积小，重量轻，能够摆脱教室带或不带车到教室。

At the same time, it takes effect in accelerating functional transformation of superintendent departments and breaking away from the direct control and the participation of microeconomic activity .

对促进建设行政主管部门职能转变，摆脱对于微观经济活动直接的控制和参与有重要的意义。

And there's only one way to get out of a funk, and that is to engage.

而要摆脱它就只有一个办法，那就是积极投入其他的事情。

Classic break out game use the paddle to bounce the ball and destroy the bricks.

经典游戏摆脱使用桨反弹球，摧毁砖块。

E-business systems can gang together with information flux, fund flux and good flux, over come the restriction from time and space, enlarge peoples' living field, and create new domain of market economy.

电子商务系统将信息流、资金流和物流有机地结合在一起，摆脱了时空的限制，扩展了人们的生活领域，开辟了市场经济的新领域。

As Mumbai goes under a dangerous gang war, Commissioner Ashraf Khan vows to make the city free of crime and starts a campaign by catching 200 criminals in a single day.

正当孟买即将陷入一场危险的帮派大战之际，警署专员Ashraf Khan决定展开一场新的行动：每天抓捕200名罪犯，誓要将这个城市摆脱犯罪困扰。

If you dream of the bizarre figure of a gargoyle it denotes some hidden fears you may have concerning matters known only to you that you have not shared with anyone, to rid yourself of these dreams, you must share your fears with someone who is warm and understanding.

如果您的梦想，奇怪的数字，一个gargoyle它是指一些隐藏的恐惧，你可能有事项已知的只有你，你没有与任何人分享，以摆脱自己的这些梦想，您必须分享您的恐惧与某人谁是温暖和理解。

"If I had anywhere else to go, I should be glad to leave it; but I can never get away from Gateshead till I am a woman."

"要是我有地方去，我是乐意走的。可是不等到长大成人我休想摆脱盖茨黑德。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。