摆脱

While China can use 'dollar diplomacy' to find a way out of a difficult situation, the U.S. has few viable alternatives to deficit reduction and eventually tightening the money supply. If the U.S.

虽然中国可以利用"美元外交"找到摆脱困境的出路，但美国却几乎没有可行的替代办法减少赤字，并最终紧缩银根。

What at present net silver of home cast off pair of account passwords already is pure depend on, use the attestation method of double element, much element generally.

目前国内的网银早已摆脱了对帐号密码的单纯依赖，普遍采用双因素、多因素的认证手段。

On the net the information safety of the bank ensures measure respect, what domestic bank cast off pair of account passwords already is pure depend on, use the attestation method of double element, much element generally, use digital certificate or dynamic password for instance.

在网上银行的信息安全保障措施方面，国内银行早已摆脱了对帐号密码的单纯依赖，普遍采用双因素、多因素的认证手段，比如采用数字证书或动态口令。

The expert reminds the information safety of center of Chinese finance attestation say, want silver-colored security of net of rational look upon, what at present domestic network silver cast off pair of Zhang date and password already is pure depend on, use the attestation method of double element, much element generally, Want to take significant step only, the bank on the net can be at ease use.

中国金融认证中心的信息安全专家提醒说，要理性看待网银安全，目前国内网银早已摆脱了对账号和密码的单纯依赖，普遍采用双因素、多因素的认证手段，"只要采取有效的措施，网上银行可以放心使用。"

I suppose it is,' I said doubtfully, still unable to shake off completely the depression of my spirits.

'希望如此，'我说得很疑惑，我始终难以摆脱沮丧的心情。

The company wants to break away from its downmarket image.

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

When DaimlerChrysler bought 10.5 per cent of Hyundai for $400m in 2000, the Korean company was still reeling from the break-up of its parent Hyundai Group following the Asian financial crisis and struggling to shake off its downmarket reputation.

2000年，当戴姆勒克莱斯勒以4亿美元买进现代10.5%的股份时，这家韩国公司刚从亚洲金融危机后的母公司现代集团中分拆出来，还一时找不方向，而且在竭力摆脱其低档产品的名声。

Below are five of the worst bad habits of thoroughly downtrodden programmers, what causes them, and how to get over them.

下面是饱受煎熬的程序员们常有的五个很坏的习惯，产生的原因和摆脱的办法。

He said that I would be totally occupied for the next two years in staying out of jail, and called me a draft dodger who was tainted by ethical lapses, corrupt campaign financing, and a lax attitude toward drug use.

他说我将会"在接下来的两年里完全忙着如何摆脱牢狱之灾"，称我为"逃兵役者"，说我有各种缺点，道德沦丧，以腐败方式筹措竞选经费，对滥用毒品的人抱着放纵态度。

This leads to the identity without consciousness to the traditional moral when dramatis personae obey the modern moral.

这种认同使得具有现代理性精神的个体在突破传统道德藩篱追求现代道德时仍然摆脱不了传统道德的羁绊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。