摆脱

As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.

于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的企业。

In the first place, divest yourself of all bias in favor of novelty and singularity of opinion.

首先，摆脱一切追求新奇和独特观点的偏见。

Most secretive of men,let him at last divest himself of secrets,both his and oursBrendan Gill

最守口如瓶的人，让他最终摆脱自己和我们的秘密布伦丹·吉尔

Though Djinn longed for detachment from the affairs of the Republic , not even he could ignore the scourge of the Clone Wars .

尽管迪金渴望摆脱共和国的各种事务，但面对克隆战争的灾难他不能无动于衷。

The reform of economics and development, want those who cast off doctrinairism, book worship to manacle.

经济学的改革与发展，要摆脱教条主义、本本主义的束缚。

He then takes the fellows to the MRI room for a private meeting away from the documentarian, but the fellows are more interested in why Dr. Terzi is now on staff, and how that affects their own chances.

然后他带着团队在MRI室摆脱摄制组开了秘密会议，但队员们更感兴趣的是，为什么Terzi医生突然来工作，以及将如何影响他们自己的机会。

He then takes the fellows to the MRI room for a private meeting away from the documentarian, but the fellows are more interested in why Dr.

然后他带着团队在MRI室摆脱摄制组开了秘密会议，但队员们更感兴趣的是，为什么Terzi医生突然来工作，以及将如何影响他们自己的机会。

The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.

这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运。

As an important part of Europe reformation, the English reformation had got rid of the reliance of Rome, the autocratic royal power had been enhanced, and attacked the Popes authority and dogman in Middle ages, had broken popery and Vatican unified the political situation of Europe for a long time, national consciousness and national spirit awakened day by day.

作为欧洲宗教运动的重要组成部分，英国的宗教改革摆脱了对罗马教会的依赖，专制王权得到了加强，不但打击了教皇至上的中世纪教条和教皇权威，而且打破了天主教会和罗马教廷长期以来一统欧洲的政治局面，展示出日益觉醒的民族意识和民族精神。

The goal of the game is to break through the space walls and defeat the villainous Doh in order to escape from the space labyrinth.

游戏的目标是要突破空间的墙壁，战胜罪恶的卫生署，以便摆脱空间的迷宫。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。