摆脱

I wish I could disentangle myself from Jill,ie from my relationship with her.

我希望能摆脱跟吉尔的关系。

Listen clear, i must stand out, and get rid of you disgraceful father forever.

你听好了，我一定会出人头地，永远摆脱你这个可耻的父亲。

These measures can hardly be expected to make an effective contribution to disinflation.

估计这些措施不一定能起摆脱通货膨胀，使局面趋向稳定的作用。

Of course, it will take time for the ship to disintegrate in the waves.

当然，船要想摆脱大浪也是需要时间的。

Synchronization of picture and sound also allowed for the disjunction of picture and sound.

此外，由于电影摆脱了空间的局限，因此在使用声音上有更大的自由：自然音响效果，音乐伴奏，失真的效果，主观的思想活动和诸如此类的效果。

In other instances, the disjunction is a result of the mimicked species pulling away from its unwanted copycats.

另外一些情况下，"李逵们"希望摆脱那些恼人的"李鬼们"，其结果导致了"李逵们"的特征无关性。

However, once the disk and partition is selected if you type 'clean' it gets rid of it.

但是，一旦磁盘和分区是选定如果您键入'干净'，它摆脱了它。

In the words of the report on our curricular reform, we aim to "unsettle presumptions …. to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient" our students and then "help them to find ways to reorient themselves."

用学生对我们的课程所作的评语来说，我们的目的是"动摇他们先入为主的想法……，揭示在表象以下，或以外，的事物，摆脱他们原定的方向，再帮助他们重新找到方向。"

In essence he would gladly be rid of her and makes many disparaging remarks about her and the japanese in general.

从本质上讲，他愿意可以摆脱她，让许多诋毁她的言论和一般日本人。

If stering is provided by articulation: 1, it shall comply with item 1 in all operating situations, and shall not cause unstable displacement or trapping of the operator

操作应在以下的明确度下进行：1 应遵守所有的操作规程，并避免不稳定的换人或操作者被困，无法摆脱机器或机器失控

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。