摆脱

Of course, it is also the exploration of Updike. The deficiency of belief, the absurdity and the meaninglessness of human life make everyone seem to fall into "the Slough of Despond".

他这种对人生真谛的探索和追求方式正是美国青年一代人企图摆脱普遍存在的精神危机的表现，反映了作者对人生的追求。

I tried to detach myself from the reality of these terrible events.

我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。

In the property of a thing the negation takes the form of a specific determinateness, which is directly one with the immediacy of its being, an immediacy which, by this unity with negation, is universality. Qua "one", however, negation, the specific quality, takes a form in which it is freed from this unity with the object, and exists per se on its own account.

在特质那里，否定性是直接地和存在的直接性同一的规定性，而存在的直接性由于与否定性的同一，就是普遍性；但是当否定性摆脱了它与对方的这种统一而自在自为地存在着时，它就是单一。

People want to establish a continuously developable system in order to release from these crises.

人类急需从这些危机中摆脱出来，进入一个理想的可持续发展的轨道。

William Baumol, one of the leading economists in this field, describes the entrepreneur as "the bold and imaginative deviator from established business patterns and practices".

鲍姆则把个体创业描述成"摆脱既成的商业模式和运作方式的大胆而充满想象力的做法。"

It had freed him for a while from the Devilfish and its exacting captain.

这使他一度摆脱了"乌贼鱼"和它的吹毛吹疵的艇长。

Primary doctrinal emphasis is on entire sanctification, by which believers are freed from original sin and brought into a state of entire devotement to God.

小学理论强调的是整个成圣，其中信徒摆脱的原罪，并纳入"一国的整个devotement给上帝"。

The error source of CMM is complex, and the current main research is its geometric error. In the paper, 21 items of geometric error are measured accurately, simply and fast with the 2-D laser interferometer and four quadrants photo detector. The measurement gets rid of measuring so many lines and several diagonal lines in linear displacement method, and also solves the question that error measure of large-scale CMM can not be measured with 1-D ball array and ball plate conveniently.

坐标测量机的误差源纷繁复杂，当前主要研究的是其几何误差，课题中研究了一种采用二维激光干涉仪和四象限光电探测器相结合的测量方法，对三坐标测量机的21项几何误差进行了准确、简便、快速的测量，摆脱了线位移法测量直线过多且包含多条对角线测量的弊端，同时也解决了一维球列和球板不方便检测的大型测量机的误差检测问题。

Fight for your country in attempt to free the people from an evil dictator.

为你的国家在试图扑灭摆脱邪恶的独裁者的人。

If possible, he will help you out of the difficulty.

如果可能的话，他会帮你摆脱困境。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。