摆渡

Charon's purpose was to ferry the souls of the dead across the River Acheron, a segment of the River Styx, the boundary of the Earth from the Greek Underworld.

卡戎是希腊神话中的人物，摆渡死者的灵魂穿越连接人间和冥界的冥河的神。我没按原文翻译。

Greek mythology the ferryman who brought the souls of the dead across the the river Styx or the river Acheron to Hades.

把死者的灵魂通过冥河或黄泉河带到冥府的摆渡者。

To pay the boatman to ferry you across the River Styx, but...

去给冥河的摆渡人的钱

Although the total area of just over 2000 square meters, is almost an airport terminal with all the features: a separate VIP check-in counters, security access, regardless of distance slots are provided to VIP visitors to the car ferry the cabin door, and check by hand guide; the other set up a separate office of the restaurant and business district.

虽然总占地面积只有2000多平方米，却几乎具备了一个机场候机楼的所有功能：设有单独的贵宾值机柜台、安检通道，不论远近机位，均提供贵宾摆渡车将旅客送至机舱门口，由专人引导登机；另外设置了单独的餐厅和商务办公区。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

Due to ferry out the location of the bridge, Shanghai people are accustomed to call them "outside the ferry bridge."

后因该桥的位置在外摆渡，上海人都习惯地称之为"外摆渡桥"。

Use of outer ferry bridge, made a big fortune.

韦尔斯利用外摆渡桥，大发了一笔大财。

Chinese people crossing the river only from the British Prince of the construction of the bridge outside the ferry before, and foreigners pay more than the toll.

中国人过江只能从英国人韦尔斯建造外摆渡桥过，且要比洋人多付过桥费。

Later, the Prince will be sold outside the ferry bridge discount and Industry Bureau, was dismantled soon. In 1906, the start of construction Tieqiao and Industry Bureau, completed the second year and was held at the end of the opening ceremony.

后来，韦尔斯将外摆渡桥折价卖给工部局，不久即被拆除。1906年，工部局开始建造铁桥，第二年建成，并于年底举行通车典礼。

A franchise or legal right to operate a ferrying service for a fee.

摆渡权：为获取服务费而经营摆渡业的特权或合法权利

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。