摆弄

Don't fool around with the computer.

16，别在摆弄电脑了。

But Schumacher's young daughter Gina-Maria answered the phone and told Montezemolo that her Daddy was "getting out of his football boots".

但是MSC的小女儿Gina-Maria接了电话，并告诉他她的父亲"正在摆弄他的球鞋"。

He nodded and started to footer with his watch.

他点点头，开始摆弄他的表。

Why not? And I broke another bill – a five-hundred franc note this time.

为什么不？我又破开了一张钞票，这一回是一张五百法郎的票子，是一张干干净净的新票子，又硬又脆，摆弄这样的钱真是一件令人愉快的事。

I shall challenge you. I shall humiliate you. I shall frustrate you.

如果我愿意，我还可以随意摆弄游戏的规则。

In fact, the priority to functional space, the best way to stand out customs, first, quality, and the other is color.

其实，对于以功能优先的空间来说，最能摆弄出风情的办法，一是质地，二是色彩。

Let's take the elder boy. He is slightly asthmatic, mechanically inclined and a hoarder, a very bad combination, as asthmatics are supposed to live in environments that can be easily dusted, such as a Trappist cell.

就拿大儿子来说吧，他患有轻微的哮喘，喜欢摆弄机械东西，还喜欢搜集，这可真是缺点一大堆，因为哮喘的人最好住在容易打扫的地方，比如说特拉普式的小屋里。

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

Sitting on top of Mr Weasley's overflowing in-tray was an old toaster that was hiccoughing in a disconsolate way and a pair of empty leather gloves that were twiddling their thumbs.

韦斯莱先生的来函文件格里装得满满的，最上面放了一个旧的烤面包器，正在闷闷不乐地打嗝；此外还有两只空空的皮手套，正在摆弄着两个大拇指。

Sitting on top of Mr Weasley's overflowing in-tray was an old toaster th at was hiccoughing in a disconsolate way and a pair of empty leather gloves that were twiddling their thumbs.

韦斯莱先生的来函文件格里装得满满的，最上面放了一个旧的烤面包器，正在闷闷不乐地打嗝；此外还有两只空空的皮手套，正在摆弄着两个大拇指。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。