摆弄

She is as skittish as a kitten playing with a piece of string.

她很活泼，就像一只摆弄绳子的小猫。

He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.

他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。

You can't fiddle with the nonexistent filter, aerator, or pumps.

你也没办法摆弄那些根本就不存在的过滤器、充气机或者泵机。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

As they arrived outside the circular chamber, Teabing shot a glance over his shoulder at the altar boy, who was vacuuming in the distance.

他们来到圆形房屋外面，提彬回头看了看远处那位还在摆弄着吸尘器的祭台助手，低声对索菲说：你知道吗？

Perhaps the only thing more aurally challenging than a roomful of novice violinists screeching their way through "Mary Had a Little Lamb" is a roomful of novice violinists screeching along on out-of-tune instruments.

或许，比满满一屋子小提琴初学者荒腔走板地弹奏"玛丽有只小绵羊"更让人听觉受刺激的一件事就是，这帮人毫无音调地在摆弄手中的乐器。

And in beholding him that I beheld you and loved you.

注视着他，我摆弄注视着你，爱着你

By this time Scarlett was boiling, ready to rear like a horse at the touch of a strange rough hand on its bridle.

像匹烈马受到一个陌生而粗笨的骑手摆弄似的，这时思嘉火了，眼看要暴跳起来了。

Man is not at the caprice of fate. He is his own fate.

人类并不是命运摆弄的结果，人类应该是自己命运的主人。

Yes, Mr Bloom said, teasing the curling catgut line. It certainly is.

457"对，"布卢姆先生边摆弄那卷曲的肠线边说，没错儿。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。