摆布

Optional plaiting frame for better fabric plaiting.

出口配备送布压轮及摆布装置。

He was deposed and replaced by a more pliant successor.

他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。

Malaysia has an unusual combination of high internet penetration and pliant mainstream media.

马来西亚在互联网的高普及率和容易摆布的主流媒体上具有一种奇特的组合。

Jane instantly gave a look at Elizabeth which spoke her distress at such premeditation, and her entreaty that she would not give in to it.

吉英立刻对伊丽莎白望了一眼，意思说，她受不住这样的摆布，请求伊丽莎白不要也这样做。

He was a puppet to be played by others.

他是一个由其他人摆布的木偶。

You should not push him around like that .

你不应该那样摆布他。。。。网络翻译

I'm only trying to help you,you shouldn't pushing me around like this.

我只是想帮你，你不应该这样摆布我

So once he gets a glance at my little angel, He will be putty in our hands.

只等他瞧一眼我的小天使，他就会任我们摆布了。

Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others?

你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。