摆布

Soulmate . Many times we are at the mercy of our well intentioned friends and relatives who try to set us up in matches we know would never work.

很多次，我们正处于摆布我们的用心良苦的朋友和亲戚的人尝试设置我们在比赛我们知道，绝不会的工作。

Once I gave Jobert a draft I was at their mercy.

一旦我把草稿给了乔伯特，我就要受他的摆布。

As soon as Dino and Jube land in Mexico, they're abducted by a pair of thugs and left in the desert at the mercy of a trio of soldiers. It takes reuniting Dino's old Queens "crew," including Dino's beloved pet dachshund, to save the two cousins.

当他们一着陆墨西哥，就被一对恶棍绑架，并将他们弃置荒漠，任由3个士兵摆布……现在是该联系皇后区的家伙来拯救两兄弟了，包括Dino宠爱的达克斯猎狗Kiwi。

"Trick or treat you **ing kraut!"

给我好处还是受我摆布，你个酸菜佬？！

But he stood quite unresisting, yielding his arms limply to the ropes, as though he hardly noticed what was happening.

但他只是站着，毫无反抗之意，任凭双臂被绳子摆布，似乎他根本注意不到正在发生的事情。

He'll do anything I want. I have him wrapped around my little finger.

我要他做什么，他就做什么，完全受我的摆布。

But Jesus wouldn't give in to their manipulation.

但耶稣却不受他们的摆布。

It is a 007 that is manipulative!

一个懂得摆布的007 ！

While Moll is often at the mercy of circumstances, her lack of affiliation also gives her a kind of freedom, and it forces her to rely on her own judgment and cunning to make her way in the world.

虽然莫尔往往摆布的情况下，她没有联系也使她的一种自由，它迫使她依靠自己的判断和狡猾的方式，使她的世界。

Perry is not the first – nor will he be the last – to have been caught between the rock of celebrity and the hard place of mucho moolah.

马修不会是熬头个也不会是最后一个为名望和金钱摆布两难的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。