摆布

You're on top of a building and completely at the mercy of 3 terror...

您是在顶部的建设和完全的摆布3恐怖。。。

I shouldn' like to be at the mercy of such a cruel man.

我不想让这样残酷的 t 人摆布我。

I don't want to be at the mercy of my manager.

我不想任凭我的经理摆布。

Plainly he had got it up his nose and didn't object to being bossed.

显然他已经迷恋上了她。任凭摆布也在所不惜。

In my opinion because it is an extremely non-free, extremely opinionated, but very subject to the mercy of people, extremely wear Caltrop extremely perturbed, extremely depressed and extremely facing unfair ...

因为我认为那是一个极其不自由、极其自以为是、极其受人摆布、极其磨菱角、极其忐忑、极其被压抑、极其面临不公、。。。

But now, after three years under the cosh, you have seen a different side of her.

但现在，被摆布了3年之后，你看到了妻子的另一面。

But now, after three years under the cot, you have seen a different side of her.

但现在，被摆布了3年之后，你看到了妻子的另一面。

Do not know how to hurt you, he covertly, without disturbance to your life, do not endanger your personal safety, you have absolutely no need to care about and ignoring everything he did, but not to him for mercy.

答：不知道如何伤害你，他秘密，不干扰你的生活，不危及你的人身安全，你完全没有必要关心和无视他所做的一切，而不是他的摆布。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

I will not be dictate d to.

我不愿受人摆布。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。