摆布

The epic poem The Creation emphasizes that__6__were created to enable the gods to__7__ up working.

神似乎都极其暴力且捉摸不定，人的一生成为任他们摆布和奴役的一生。

There are, of course, people belonging to all classes who do not want to be fascinated and then enslaved by 'Admass', and who if necessary are ready to make a few sacrifices, largely material, to achieve a satisfying state of mind.

当然，各个阶层之中也还有一些不甘心被商业广告推销所迷惑然后任其摆布的人。如有必要的话，这些人还愿意做出一些牺牲，主要是物质方面的牺牲，以求达到一种令人满意的精神境界。

Brendan Sokaluk, faces charges of arson causing death, intentionally lighting a bushfire and one count of possessing child pornography.

Brendan Sokaluk 面临着纵火杀人，故意放火的控告，和摆布儿童进行色情表演的罪状。

I am of opinion that almost any profession a man has been educated in is preferable to an office held at pleasure, as rendering him more independent, more a freeman, and less subject to the caprices of superiors.

我的意见是，几乎任何受过训练而从事的职业都必受人所赐的职位可取，因为它使你较独立，较有自主权，较不受上级的任意摆布。

This is no airy- fairy liberal who is going to allow himself to be pushed around by Middle Eastern despots.

这并不是一位会任由自己受中东暴君们摆布的童话般的自由主义者。

It requires a supplicant ruling party to vote through his diktats as handed down by a loyal prime minister, Shaukat Aziz (or "Short Cut", as Pakistanis know him).

它需要一个可随意摆布的执政党来表决通过由他授意并由肖卡特。阿齐兹首相（巴基斯坦人称其为&捷径&）直接下令的所有政策。

It requires a supplicant ruling party to vote through his diktats as handed down by a loyal prime minister, Shaukat Aziz( or" Short Cut", as Pakistanis know him).

它需要一个可随意摆布的执政党来表决通过由他授意并由肖卡特。阿齐兹首相（基斯坦人称其为&捷径&）接下令的所有政策。

They are totally at the mercy of their unconscious thoughts, and they are unable m stop or change the course of their drams.

他们完全听任下意识思维的摆布，因而无法停止或改变梦的进程，有一些人能够控制梦。

At the sight of his own blood, whose peculiar colour, you remember, was offensive to him, the sword fell from Hook's hand, and he was at Peter's mercy.

看到了自己的血，－－你们还记得吧，那血的怪颜色最叫他受不了－－胡克手中的剑坠落在地上，他现在完全受彼得摆布了。

Trenton, with its more than 125,000 people such distraction would be dangerousto traffic at all hours useful for the dissemination of information, and indwellers would likewise be at the mercy of advocates of particular religious,social or political persuasion.

在十二万五千人口的春腾市的市区中，这种喧杂噪音将危害交通及传播信讯的有用时间，而且将使居民所向往的住宅区的宁静和听由宗教、社会或政治说教来摆布&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。