摆布

As far as you are concerned the present is your point of action, focus and power, and from that point of volition you form both your future and past.

一旦你认识到当下正是你行动、关注和力量之点，而从那意志之点你形成了你的过去和将来，你就会懂得你并不听任一个你所无法控制的过去所摆布。

People at Altorf would not like to be at the mercy of Gesler, the cruel governor.

阿尔托夫的人们不愿意忍受总督盖斯勒的摆布。

Typically, all oil companies are at the mercy of the American Petroleum Institute to meet the most current auto manufactures specifications.

通常情况下，所有的石油企业的摆布，美国石油学会来满足最新的汽车制造商的规格。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

To those at the mercy of such a flood tide, their first thought is to climb above the tide.

对于那些受到洪流摆布的人们来说，他们首先要考虑的是要爬到高于海浪的地方去。

I don't like to be at the mercy of such a man.

我不愿受这样一个人的摆布。

I shouldn't like to be at the mercy of such a cruel man.

我不想让这样残酷的人摆布我。

To beg for mercy be left to the mercies of sb.意群提示 Back When the little boy realized the serious consequences realize the serious consequence of sth.

make an exception 随笔词组互译句型应用导入预习课文写作任由摆布任由摆布：摆布当小男孩意识到他顽皮对某人表示仁慈：对某人表示仁慈行为的严重后果时，行为的严重后果时，他乞求宽大，乞怜：乞求宽大，乞怜真诚地请求宽恕。

In truth, the ardor, the enthusiasm, and the imperiousness of my disposition, soon rendered me a marked character among my schoolmates, and by slow, but nat ural gradations, gave me an ascendancy over all not greatly older than myself;-- over all with a single exception.

说实话，我生来热情，幻想丰富，目空一切，不久就在同学中出了名；慢慢的，但是自然而然的，年纪比我大不了多少的都听我摆布了；所有同学都听我摆布了，唯有一个例外。

The tidy committee men regard them with horror, knowing that no pigeonholes can be found for them.

受人摆布的人不理解他们，摆布别人的人害怕他们。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。