摆动的

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

The sewing machine, the pharmaceutical balance, the caduceus, the clock with the pendulum that still moved, the linocut of the Hippocratic Oath, the rickety rocking chairs, all the things I had seen as a boy were still the same, and in the same place, but transfigured by the rust of time.

那台老式缝纫机、秤药剂的小秤、手杖、那个钟摆依然在摆动的大钟、刻着希波克拉底誓言的浮雕、还有吱噶吱噶响的椅子，所有一切都跟我小时候看到的一样，但现在看来，时间让它们生锈变形。

The location of the North geographic pole wanders in a small erratic circle-like path called the Chandler wobble.

北地极的位置以一个被称作张德勒摆动的小的、无规律的、似圆形的路径漂移。

The residential buildings are characterized by a continuous and fluid design which spontaneously creates overhangs, balconies, and sunshades, in a continuous movement that reminds of the waves of the sea.

住宅建筑的特点是连续的流体设计，自动创造出不停摆动的挑檐、阳台和遮阳百叶，能够使人联想到波涛起伏的海面。

Over time, the frequencies shift in and out of phase with each other, causing the sound to wax and wane in amplitude and producing an audible "wobbling" quality.

随着时间的推移，转移的频率和出彼此相，导致声音蜡和趋缓的幅度和生产一听见"摆动"的质量。

In radars of the 1950s these were single target tracking devices using a nutating horn as part of its antenna.

在50年代的雷达中，天线里有个摆动的喇叭形状的部分来实现单目标跟踪装置的功能。

So if they're walking on a bridge that also wiggles side-to-side, in an effort to keep their balance they may shift their weight even more, making the problem worse.

所以如果他们在一座自身就在摆动的大桥上时，为了保持自身平衡，人们将会更多的移动自身的重量，而这将使问题更加严重。

This paper makes a analysis of E7/4 combers on tongs plate's displacement, velocity, acceleration, the setting of carding and pressurization mechanism ,and on the basis of above, it studies the movable characteristic of tongs plate mechanism of E7/4 combers and the effect on output ,quality by combers.

通过对E7 4型精梳机钳板前后摆动的位移量、位移速度、加速度、梳理隔距及加压机构等有关参数的计算，分析探讨了E7 4型精梳机钳板机构的运动特性及钳板机构对精梳机产量和质量的影响

The chassis frame of railway crane situated on bogies through their center plates and equipped at both ends of its load bearing beams with vertical swinging outriggers is particular in terms of its load condition.

铁路起重机的底架通过心盘支承在两台转向架上，它的承载梁两端装有绕垂直轴摆动的支腿，受力情况比较特殊。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学公社，曾经不止一次把混沌的另一面翻出来，场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人（通常是法默穿上一双魔法鞋来测定轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。