摆动

By 17:50, the stadium was almost full. The viewers in the front rows suddenly made a tumult and stood up. Agatha and me promptly placed our telescopes to look around the backstage. After 2 or 3 seconds, I found Nakai walking pass the ring path of our side, I tried to search for Takuya at his back. A few seconds later, Takuya's face appeared on the big screen, I found out that he took the opposite direction and had walked quite far ahead that I could only see his back. I found a silver stick in his right hand, I thought it might be a sword, the black suit swang along with his move.

5点50，观众都差不多进场了，看到坐前排的人突然站起来，我跟阿加莎赶紧把望远镜对准后舞台位置寻找，几秒后看到中居走过我们这边通道，再在他后面找拓哉，几秒后他的脸出现在大屏幕上，才知道他走的方向与中居相反，等我发现的时候，已经只能看到远远背影了，那黑衣服随着他身体摆动着，手里拿的那根银色的棍子，会不会是剑呢？

The main unit comprises: a swingable detecting arm; an elastic member that urges the detecting arm toward a neutral position.

该主体单元包括：可摆动的检测臂；和将检测臂推向空档位置的弹性构件。

To examine the mucocilia of isolated tode palate and recorded the lasting time of ciliary movement with an optical microscope after application of drug solutions and take it as index to study the influence of concentration,pH and osmslarity of drug solutions on the ciliotoxicity.

用光学显微镜观察离体蟾蜍上腭纤毛在药物溶液作用下持续摆动时间，以此作为指标考查纤毛毒性受盐酸吗啉胍药液的浓度、溶液pH和渗透压的影响。

To examine the mucocilia of isolated tode palate and recorded the lasting timeof ciliary movement with an optical microscope after application of drug solutions andtake it as index to study the influence of concentration,pH and osmslarity of drugsolutions on the ciliotoxicity.

用光学显微镜观察离体蟾蜍上腭纤毛在药物溶液作用下持续摆动时间，以此作为指标考查纤毛毒性受盐酸吗啉胍药液的浓度、溶液pH和渗透压的影响。

Ennis's breath came slow and quiet, he hummed, rocked alittle in the sparklight and Jack leaned against the steady heartbeat, the vibrations of the humming like faint electricity and, standing, he fell into sleep that was not sleep but something else drowsy and tranced until Ennis, dredging

恩尼司的呼吸缓和寂静，悄声呓语，在点点火星中前后微微摆动，杰克则毗倚平稳的心跳上，低哼震动恰似微弱电流，令杰克以站姿入睡，而此睡非彼睡，而是昏沉失神之感。

There are two rapidly traversable launchers typically located at opposite corners of a vehicle and each covering an arc of 270°, which ensures a degree of overlap.

有2个快速横向摆动的拦截弹发射器，一般位于车辆对角处，每个发射器覆盖270°弧面，以确保二者有一定的重叠度。

The time it took the sphere to swing from end to end was determined by an arcane conspiracy between the most timeless of measures the singularity of the point of suspension , the duality of the plane s dimensions , the triadic beginning of

球从一端摆到另一端的时间，取决于最永恒的测量的神秘合谋；暂停点的单一性，摆动平面的二重性，π的三合一起点，根的秘密二次性质，以及圆的无尽完美。

The time it took the sphere to swing from end to end was determined by an arcane conspiracy between the most timeless of measures; the singularity of the point of suspension, the duality of the plane's dimensions, the triadic beginning of π, the secret quadratic nature of the root, and the unnumbered perfection of the circle itself.

球从一端摆到另一端的时间，取决于最永恒的测量的神秘合谋；暂停点的单一性，摆动平面的二重性，π的三合一起点，根的秘密二次性质，以及圆的无尽完美。

The kinematic model of vibration system is established and the kinematics differential equations are obtained. On the basis of analyzing unbalancing response, the plane separation equations are achieved.

建立了该振动系统两自由度摆动的动力学模型，得到其运动微分方程，进行了不平衡响应分析，获得求解校正质量的平面分离方程。

There are more movements from his limbs and also frequent grinding of teeth in his mouth. There are also expressions of uncomfort, pain and saliva leaking etc. These make us feel worried and sad as parents.

手脚摆动多了，而口腔也出现频密的磨牙情况，亦有反应不舒服的痛苦样子及流口水等表现，这也叫我们作父母的担心及也避免不了因此哀伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。