摆

The trouble with physicist is that there are two inharmonious things on the earth: solitary reality and not-working theories.

就我看，物理学家的困惑就是：现实就摆在那里，可是他们的理论却解释不了。

It is just as though we took the numbers that were given us to work out a problem, and put them in the wrong places. The result would be incorrect, inharmonious.

这就好比别人给了我们数字来解答问题，但是我们自己却将数字的位置摆错了，这样得出的结果当然是不正确的、不和谐的。

And the situation of load sway is determined by the initial condition of load during elevating operation.

在变幅运动过程中，吊重的摆振情况主要取决于吊重的初始运动状态。

IN a poet's room, where his inkstand stood on the table, the remark was once made, It is wonderful what can be brought out of an inkstand.

有人在一位诗人的房间里看见他桌子上摆着墨水瓶的时候，说了这样的话：真奇怪，这么个墨水瓶里，竟然会生出这么些东西！

Near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes

窗门旁边，有一张大桌子，摆了一个墨水瓶，桌上堆着零乱的纸张和大本的书籍。

He looked round at the officers, and taking his papers from under his pillow, he went to the window where there was an inkstand, and sat down to write.

杰尼索夫朝着军官们瞥了一眼，说道，他从自己枕头下面拿出公文来，走到那摆着他的墨水瓶的窗前，坐下来写呈文。

The desk, spotless; the pen and inkwell, straight.

几案洁，笔砚正桌子要洁净，笔和墨砚要摆正。

The next morning I cleaned, setting the jewelry box back carefully, relining the pearls, replacing the letter, polishing and replacing the inkwell.

第二天早晨我打扫画室时，小心地把珠宝盒放回原位，重新排好珍珠项链，放好信纸，擦亮墨水台并摆回去。

He'd spread the innards of the engine all over the kitchen floor.

她在厨房地板到处摆满了引擎的内部零件。

It is insensibly in business, the 12nd period " traffic money is met " press proof is placed in desk.

不知不觉在忙碌中，第12期《交通财会》的清样摆在了案头。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！