摆

Have assumed air of dignified hauteur with Daniel and not messaged, flirted or slept with him for three weeks.

每天都对丹尼尔摆出一副高贵傲慢的样子，已经三个星期没有跟他发E-mail、打情骂俏，或一起睡觉了。

Letting him stay and slowly(44) head for home.

那个小空盒摆在我的桌子上。

With great excitement and inspiration, and the headiness of a wild challenge before them, they hired their crew and began to build their dream bridge.

摆在他们面前的巨大挑战，令他们激动振奋。他们雇佣了人员，准备开始建造他们梦想的大桥。

I'm making this heads-up challenge to the world. Anyone can accept.

大致意思是我摆下的这个heads-up挑战面向全球，任何人都可参与接受。

Sir Michael will be cheered up a bit, sir, by the sight of you," he said, as he ushered Robert Audley into the fire-lit library, which seemed desolate by reason of the baronet's easy chair standing empty on the broad hearth-rug."

先生，迈克尔爵士见到你，心情就会高兴点儿了，"仆人招待罗伯特·奥德利进入点着灯的书斋时说道，由于从男爵的安乐椅空空如也地摆在宽阔的炉前地毯上，这书斋便显得空虚寂寞了。"

He points out the heartlessness to which their doctrine leads; for instead of comforting the sufferer in his pain, they reprove him for his alleged sins vi.

在回答所有这些论点，他的朋友们坚持工作，摆在首位，该患者有权利抱怨

His ministry as deacon appears to have been mostly among the Hellenist converts with whom the Apostles were at first less familiar; and the fact that the opposition he met with sprang up in the synagogues of the "Libertines"(probably the children of Jews taken captive to Rome by Pompey in 63 BC and freed hence the name Libertini), and "of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia" shows that he usually preached among the Hellenist Jews.

他的部作为执事似乎已大多之间hellenist转换成与之使徒保罗起初不太熟悉；事实，那就是反对他会见摆出来，在犹太教会堂的" libertines "（可能是孩子们的犹太人采取圈养罗马由pompey在63公元前获释因此得名利伯蒂尼），和"的cyrenians ，该alexandrians ，以及他们分别的基利家和亚洲"，表明他通常会鼓吹之间hellenist犹太人。

The hemline theory was also correct in 1987 when miniskirts were all the rage, and the stock market was at its peak.

群摆理论同样在1987年也是正确的，当时迷你裙很流行，股市同样处在高峰期。

Center Back Length - Measure from the centre back of your neck to your hemline."

" 后中衣长-从后颈点量至衣服底摆。"

It may not be on the syllabus at Harvard Business School but, as almost any student of fashion will tell you, the Hemline theory of economics, proposed by American economist George Taylor in the 1920s, has been proved right repeatedly.

经济学的"裙摆守则"或许不在哈佛商学院的教学大纲上——几乎任何一个时尚专业的学生都会这么告诉你。但这个理论的正确性已多次得到证实。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失