摆

It was a gloomy family that met that night in the swaying cabin for a supper of gruel and hard cheese.

这天晚上众人在东摇西摆的小舱里吃麦片粥和邦硬的干酪，都闷闷不乐。

D the rear car of the items displayed inside the display items are also important, in the back seat of the above arrangements and not a hard and dangerous goods, if the emergency brake, then these items will fall and hurt children.

车子后座的物品摆设车内物品的摆设也很重要，在后座的上方，不要摆置坚硬、危险的物品，若是紧急煞车的话，这些物品一定会掉下来而伤害到孩子的。

Finally , he writes his definitions, following the hard-and-fast rule that each definition must be based on what the sentences in front of him show about the meanings of the word.

最后他写下他的定义，严格遵循一切释义必须根据摆在眼前的句子表现出来的意义来界定。

It was lined with hardtack; the mattress was stuffed with hardtack; every nook and cranny was filled with hardtack.

那上面摆着一排排的硬面包，褥子也给塞得满满的；每一个角落和缝隙里都塞满了硬面包。

In this sense, to harmonize the relationship between trade and environment has become an urgent task of the international society.

所以，如何协调贸易发展和环境保护的关系也是摆在中国政府面前的一项迫切任务。

Where does hashish fit into this parable of persecuted genius· A reader who turns to "On Hashish" for a clear answer may be disappointed.

在这个关于被迫害天才的寓言里，大麻，该摆在什么位置？想在《论大麻》中找到清晰答案的读者也许会感到失望。

He gave me a haughty look and walked away.

他向我摆出傲慢的表情后走开。

He smiled at her, but she crushed him with a haughty look.

他向她微笑，但她却摆出一幅傲慢神情使他难堪。

They have a long haul in front of them.

摆在他们面前的是漫长而又艰巨的工作。

This cowboy is cracking his whip on the haunch of this crowd, and they love it!

这个牛仔对着观众扭臀摆胯，观众相当买他的帐！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失